うちの夕ご飯は５時半からとちょっと早め。
ご飯を食べ終わって歯磨きが終わるとKIKA、Kinder Kanal の時間が始まる。
大体その頃にはハイジとLaura Sternというお話がやっている。
ドイツのハイジは主題歌、お話の中で使われている音楽がそっくり入れ替えられていて
私なんかは最初はちょっと寂しい気もしたんだけど、今は主題歌にはしっかり慣れて
鼻歌で歌ってたりする。前奏を口ずさんでいると 息子も「ハイ～」と入ってきてくれたりで
結構楽しんでいる。
ドイツ語の歌に限らず日本語の曲もそうだけど なんて言っているのかわからない部分というのはあるもので、ドイツ語はたかが子供番組とはいえ やはりよほどしっかり聴いていないと歌詞を覚えることは難しい。
かなりいいかげんな歌詞で歌っている私に最近は娘が待ったをかけてくれる。
「お母さん、そこ違うよ」
「じゃあお母さんに教えて」
娘が見事に歌ってくれる。あ～、もうすっかり私のドイツ語力なんて娘に追い抜かれてしまったんだなぁ・・・・
「すごい！お母さんよりきちんと歌えるね」
「うん！お母さんより上手だよ！」