Enigma - Beyond the Invisible | えりっき脳内議事録(えり丸)

えりっき脳内議事録(えり丸)

Diary and memo written by a pathologist.

ピグ友さんと,菅野よう子さんの作る曲が好きなんですよって話をしていましたら,「ファンタジーが好きそうですね」とのコメントを頂きまして,こんな音楽を紹介してもらいました.音楽もさることながら,凄い映像ですね.



初聞きの感想では,グレゴリア聖歌っぽい部分があったので,「この人は,熱心なクリスチャンか何かですかな?」と思いました.どこの国の言葉か分からない部分もありまして,どうやらラトビア語を用いているみたいです.映画インセプションの,夢の深い階層へ沈み込んでいくあの世界観を思い浮かべました.全然関係ないけど,エニグマとエミグレを混同してしますww エニグマとは「謎」という意味合いらしいです.また,第一次世界大戦中にドイツ軍が用いていた暗号機もエニグマと言うそうです.彼らはドイツを拠点に活動しているとの事ですから,大戦を意識してそうですねえ.

曲を紹介してくれた友達は,この曲を「とってもブラックな曲」と表現しておりまして,嫌な事があったり機嫌が悪い時に聞く曲だそうです.確かに何か中毒性がある気がしますね.最深から燃え上がってくる力みたいなのに惹かれるのでしょうか?

しっかし,こういう真っ黒なのが好きです.私の本質と合ってるので響くのでしょうww 白が正義で黒が悪だとしても,人間には黒という色が多かれ少なかれ必要な気がします.黒という色白を際立たせる.純白というのもそれはそれでさぞ美しいだろうと想像しますが,実際に純白な人間は地球にいないでしょう.黒色を少なからず持つが故に,黒色を否定する人や黒色が少ない人は深みがないと個人的には思うのです.

良い曲ですがカラオケでは冴えんだろうなぁ.声が複数必要だ.

【 Full Lyrics 】 ラテン語の部分は訳に自信ないっす.間違っているかも.

I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies.

I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible.

Sajaja bramani totari ta
(The brave and wise men)
raitata raitata, radu ridu raitata, rota.
(came together on horse. )


Close your eyes Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me.

It is time to break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality.

Ne irascaris Domine,
(Don't be angry Lord,)
Ne ultra memineris Iniquitatis:
(Don't remember inequality any more: )
Ecce civitas Sancti
(Behold the Holy City)
Facta est deserta:
(The fact is a desert: )
Sion deserta facta est:
(The fact is a Sion desert: )
Jerusalem desolata est:
(Jerusalem is desolate: )
Domus sanctificationis tuae et gloriae tuae.
(The house of your holiness and glory. )


Sajaja bramani totari ta
(The brave and wise men)
raitata raitata, radu ridu raitata, rota.
(came together on horse. )


Close your eyes Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me.

It is time to break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality.

Close your eyes Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me.

It is time to break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality.