先日「SING THE NEXT STAGE」を
観に行って・・・
しかも２回・・・ｗ
最初は子供と吹き替えで、
次は一人で字幕版を観に行って
心に刺さった沢山の言葉を
前回のブログとも繋げて書きます♡
SING NEXT STAGE
エリカのベストソング
海外の映画は
日本に入ってくる時に
吹き替えをされますが
特に歌というのは
字あまりなどで
省略されたり
歪曲されたりして
本来のメッセージと
趣旨が変わっているものが
ほとんどなのです。。。
今日はSING で私が
特に心に刺さった曲の
本当に伝えたいメッセージ性を
解説とともに記事にしました♡
私が劇中で一番
心を打たれた歌・・・
それは、
今回初登場キャラクター
「ポーシャ」という
若い女の子の歌った
「Could have been ME」
英語Ver
以下より歌詞と共に
解説・・・
・
・
・
・
・
語られることのない平凡なストーリーを
生きたくなんてない
それよりも、私は望む素晴らしいストーリーを
生きられる場所に飛びたしたい！
I can't HEAR YOU
I don't FEAR YOU
あなた声は聞こえない！
あなたのこと怖くない！
（自分の中の恐れを抱く自分）
私は今を精一杯生きるわ
人の意見や非難をかわしながら
あなた（自分自身）の過去の
恐れに覆われて
血も汗も無駄にして
隠れて生きるなんてしない
後悔に覆われて生きるなんてしない！
I can't FEAR YOU
I don't HEAR YOU
（↑ここが英語では先ほどと
入れ替わっていて
心境の変化をみせている）
あなたことを恐れることはもうできない！
あなたの声はもう聞こえもしないわ！
（自分の中の恐れを抱く自分のこと）
愛も痛みも味わって
誇りも恥も
全て感じたい
毎日をよりよく過ごしたい
いつか人生を振り返った時
私は
私がなりたい自分に
なれたかもしれないのに
なんて
後悔したくない！！
私のストーリーを一瞬も無駄にしたくない！
私は何も
怖くなんかない
私が憧れた自分自身に
なれたかもしれないのに
なんて振り返って言いたくないから
今を
愛も痛みも
誇りも恥も
全て味わって生きる
NEVER LOOK BACK
AND SAY
IT COULD
OF BEEN ME
日本語Ver
本当の意味・・・
この歌は
自分の
恐れを抱く内なる自分の声
に対しての歌
どんなことも
恐れず踏み出し
なり得る最高の自分になるんだ
なり得る最高の自分に
なれたかもしれないのに
なんて振り返って言いたくない！
だから、過去に傷ついた私の
恐れを抱く自分の内なる声に
もう耳を貸さない
もう恐れたりなんかしない
その自分に操られて
毎日を銃弾をよけるかのように
傷つくことを避けるように
生きるなんてしない
それよりも
私は
愛も痛みも全て愛し
誇りも恥ずかしさもいだき
人生の全ての瞬間
このストーリーの全ての章節を
味わい切るの
なり得る最高の憧れの自分に
なれたかもしれなかったのに
なんて
自分に
言わせたりなんて
絶対にしない！！！！
というメッセージが込められているのです♡
この歌は
外側の人たちに向けられた歌ではなく
自分の人生を愛しきって生きたい自分へ
過去の傷ついた自分の恐れの声を
払拭して飛び出して
なり得る最高の
憧れの自分を生きる
自分への応援ソング
なんです
憧れの使い方♡
先日のブログとも
繋がっています♡
誰かに憧れるのではない
未来のなり得る最高の自分に
心から憧れ
自分を愛し
自分の人生を愛し
今あるもの全て
痛みも恥すらも
一緒に抱いて慈しんで
愛しきって生きる
今
女性に必要なことだと
私は思っています・・・
誰かにどうのこうの
どう思われるか
誰に何を言われるか
人になんて思われるか
という自分の内なる不安の声に
操られて人生を生きるんじゃない
その恐れの声を飛び出して
本気で
痛みも恥も
全て自分を抱き愛しきって
本気の自分を生きる喜びを
全ての女性が見つけられたら
私はこの世界が変わると思ってます
だから、
女性が本質を生きるコーチングが
私の生き甲斐であり
天職であり
心から愛する仕事
なぜなら、
この世界に存在する
全ての女性の可能性に
潜在的に持っている
その美しさに
心から心酔しているから
どうか
全ての女性が
なり得る最高の憧れの自分に
なれたかもしれなかったのに
だなんて
振り返った時
自分に
言わせたりなんて
絶対にしないで！！！！
自分の鎧を脱ぎ捨てて
自分を生きると覚悟した女性たちの声
自分を解放して
力を取り戻した女性は
しなやかに 強く 美しい
そんな女性たちの声を読んでみてください♡
潜在意識からセルフイメージを変える７dayチャレンジ | あなたの中の勇気を思い出そう |
セルフイメージを変えると人生が変わる |
YOUTUBE 生インタビュー動画
提供中メニュー
子育て・パートナーシップコーチングスクール
無料オンラインサロン
子育てブログをまとめてみた