文化が融合するって
こういうこと？！
今日、お話することは
”地球の歩き方”にも
載っていないお話です笑。
”アフリカの夕陽” 画像お借りしました。
ご訪問、ありがとうございます。
やましたひでこ公認
断捨離®トレーナーのエリカです。
私が国際協力（開発援助）のお仕事で
（関連ブログはこちら→★）、東アフリカの
タンザニアを初めて訪れたのは2003年。
その翌年から3年間、地方保健行政官の
行政能力向上を目的とした技術協力
プロジェクトに専門家として参加しました。
私が赴任したのは、タンザニア最大の
商業都市ダルエスサラームから西へ200㎞
に位置するモロゴロ州という地方都市。
資料提供：ジョイセフ（JOICFP) タンザニアは中央右側。
モロゴロ州内の１県、キロンベロ県での
会議にオブザーバーとして参加した
時のこと。
会議の参加者は私たち数名の日本人
以外はすべてタンザニア人。
タンザニアの公用語は母国語である
スワヒリ語と、英語の二つです。
が、県での会議はスワヒリ語だし
資料は当然、スワヒリ語です
赴任したての私は会議で話される言葉も、
資料の言葉もチンプンカンプン。
１つだけ分かったのは会議の時間割！
数字なら分かると喜んだその矢先、
私が目にしたものは・・・。
10:00～4:30 Chai
Chai＝お茶（紅茶）
というのは分かりました。
だけど、お茶の時間が6時間半も
あるって、どういうこと～？！
いくらお話好きな国民性だからと
言って、6時間半もお茶してたら
会議が終っちゃう！
と、これは私の早とちりでした。
タンザニアでは西洋時間の他に
スワヒリ語ならぬ”スワヒリ時間”が
いまなお使われているのです。
そして、この”スワヒリ時間”は
西洋時間と6時間ずれている？！
画像、お借りしました。スワヒリ時間では朝の6時から1日が始まります。
さきほどの
10:00～4:30 Chai
10時は”スワヒリ時間”では4時。
スワヒリ語で、サー ンネ（4時）と
発音しているのです。
10時半は、サー ンネ ナ ヌース（4時半）と
発音するので、うっかり、音につられて
4時半と書いてしまったのですね
10:00～4:30 Chai
の実態は
10:00～10:30 Chai
だったのです。
ほっ。
それにしても、
西洋時間とスワヒリ時間の
2つの時間が混ざり合っていても
何の違和感もなく
誰かが訂正するわけでもなく
ゆったりとお茶する人たち。
文化の融合とは
このことでしょうか？！
資料提供：国際協力機構（JICA) 一番左が私。2006年頃、モロゴロ州の県保健行政官たちと。
時間は一つだけと思っていた
私の常識は
タンザニアですっかり覆されました。
しかし、常識を覆すのに
わざわざタンザニアまで行く必要は
ありません。
断捨離を学びながらでもできます
モノを手放すと同時に、自分の
これまでの常識や思い込みを手放し、
新しい視点をとり入れることは
楽しいプロセスですよ。
あなたもご一緒に、これまでの
常識の大転換
楽しみませんか？！
≪ランキングに参加中≫
今日はタンザニアのことをブログに書いて
タンザニア時代のことを懐かしく思い出しました。
そういえば私も、話すことや食べることが大好き。
6月にもお茶会（ランチ会）開催します。
アフリカの話もご希望があればしますよ。
1クリックの応援をよろしくお願いします。
ありがとうございます。
毎週水曜日夜9時から放送＜BS ５ch 朝日＞
https://www.bs-asahi.co.jp/dan
父が死の直前に残してくれた無言のメッセージ。
最後までお読みくださり、
ありがとうございます
