「世界で最も危険な男」

とても親しくしている親戚からお借りした本。

私個人としては、

トランプの姪が暴露本を出版した、

というニュースを見た時、

全く興味がなかったんだけど、

いや、これは、読んでよかった、ホントに。

こんなにいい本だとは知らなかったです。

まず、筆者が、

実に知的で、冷静で、

客観的に物事を見ることのできる人でよかった。

メアリー・トランプ氏は、

心理学の専門家で、

大学院で発達心理学や、精神病理学などを教えている人物。

ゆえに、

人物の観察に非常に優れ、

その内面の分析に関して、

とても説得力が強い。

この本は、

トランプの祖父母の時代まで遡り、

アメリカで巨万の富を築いていった、

トランプ王国の裏側にメスを入れ、

そこで育った、未来の大統領に関して、

こき下ろす、というより、

もっと理知的な目線でもって、

冷静に観察し、

その決定的な弱点や欠陥を

実に分かりやすく、

順を追って、綴っているのだ。

なぜ、彼は、自分のことばかり持ち上げるのか。

なぜ、彼は、自分の失敗を認めず、他者のせいにするのか。

なぜ、彼は、普通の常識観念を持っていないのか。

なぜ、彼は、他者への共感に欠けているのか。

なぜ、彼は、医療従事者に感謝の言葉一つ、述べないのか。

なぜ、彼は、コロナで亡くなった犠牲者たちにお悔やみの言葉一つ、言えないのか。

なぜ、彼は、分断を煽り、憎悪を生み出すのか。

そしてーー

なぜ、彼は、怪物になってしまったのか。

それらの答えは、

みんな、

この本の中に見つけることができる。

実にタイムリーな出版で、

つい最近の事まで書かれている。

6人の翻訳家が翻訳に当たっているが、

これが、また見事な翻訳で、

実に読みやすいです。

大統領選は、迫ってます。

どんな結果が待っているのでしょうか。