韓国語テキスト（上級向け）

最近は帰国直前ということもあり

不要なものを売ったり

日本で手に入りにくい（ちゃんと探せばあるんですが）ものを買ったり

やらなくちゃいけないことを色々書きだしたりして

頭の中がパンパンです

日本に帰ったらまず韓国語能力試験が待っているので

それに向けて猛勉強をしなくてと思っているのですが

日本にはなかなか上級のテキストがないのが実際のところだと思います

（最近は増えたのかもしれませんが・・・）

そこで見つけたのがこちら

「韓国語上級表現ノート」

「韓国語上級演習ノート」

どちらも前田真彦先生監修です

前田先生と言えば韓国語の第一人者として有名な方

何故もっと早くにこの本に出会っていなかったのかと自分でも不思議なくらいです

どちらもアマゾンで購入可能です～

http://www.amazon.co.jp/s?ie=UTF8&redirect=true&search-type=ss&index=books-jp&field-author=%E5%89%8D%E7%94%B0%20%E7%9C%9F%E5%BD%A6

（以下、前田先生が学院長を務めるミレ韓国語学院HPからお借りしました）

はじめまして、前田真彦（まえだただひこ）と申します。
私は20歳の時に韓国語に出会い、2年間で中級に、
そしてその後の10年は「さまよえる中級人」でした。
そんな自分に嫌気がさして、一念発起して学習に取り組み、通訳ガイド試験に１発合格。
その後は自分の体験を活かして、韓国語教育に取り組んでまいりました。

韓流ブーム以降、韓国語学習書がたくさん出版されるご時世になりましたが、
わたしのような「さまよえる中級人」のための本がほとんどありません。
あるのは『前田式韓国語中級文法トレーニング』ぐらいですかね (^_^;)

日本語母語話者の弱点を見抜いて、それに応じた指導を体系的に、
かつ優しくできるのは、学習者として先輩である私にお任せください。

そうなんです

私も日本で2年間勉強していましたが初級～中級の壁というのは

意外にも続けていれば越えられるのですが

中級～上級にはなかなか行けないのです・・・

TVの韓国語講座も毎年色々試行錯誤されておりますが

1年終わる度にまたハングルを覚えるところからで同じところをグルグルしてしまいます

テキストも上級にいく為のものがなかなか無いのです・・・

前田先生が第一人者として様々なテキストを出版されておりますが

それ以外には見つけることが難しい程です

特にある程度学んでしまうと

微妙な差がいまいち分からない時があるのですが

それをきちんと消化できるものが無いのです

なので前田先生のテキストは中級の壁を超えたい、

いずれは上級までという方にはとてもいいと思います

なので私も迷わずクリックして注文してしまいました

既に日本の実家に到着しているみたいです～

これで日本帰国後の勉強によりエンジンをかけられそうです

そして韓国でも購入しています

「TOPIK 필연어법 150중급 - 일본어판」

これは日本でも売っているみたいですが輸入になるので

ちょっと韓国よりは高くなると思います

私は韓国のサイトで買ったのですがW16,800でした

日本だと2800円になっているのでやっぱりちょっとお高くなっています

http://item.rakuten.co.jp/eac-hg/to-mun150/

これはTOPIK用なのですが文法をきちんと復習する時に

分かりやすそうなので買ってみました

昨日注文したのでまだ手元にないのですが

今日あたり届いていたらまた中身などもアップしたいと思います

コリアンタイムではありませんがコリアンカルチャー？？

留学ともなると色んな手続きが日本だけでなく韓国でも

必要で日本から韓国に来る時もそうですが

韓国から日本に帰る時も様々な手続きを終えなくてはいけません

これが留学生（外国人）の面倒なところですよね・・・

私は語学堂に通っていた間はD-4ビザ、いわゆる学生ビザで

1年3ヶ月韓国に滞在していていたのですが

これは語学堂に支払った授業料の分だけ滞在期間を与えてもらえます

私はもともと6級まで卒業する予定でいたので

日本で入学手続きをした時点である程度の授業料を振り込み

実際に入学してから残りの分を一括入金しました

なぜなら自分がどの級からスタートするか分からないので・・・

でもいきなり4級とかからスタートするはずはないと思っていたので

最初は3学期分を払い、

実際にも2級からスタートしたので残りの2学期分を支払って

ビザの滞在期間を確保しました

さてこのビザですが滞在期間はまさに語学堂卒業までで発給されます

でも卒業式と同時にその日に母国に帰国出来るはずもなく

大体の人が延長を1回はしなくてはならないです

延長は何ヶ月も出来る訳ではなく

原則帰国準備に必要だと思われる時間（大体1～3週間）です

無条件に延長してもらえる訳ではなくて

帰りの航空券を持って行って

「この日に帰国するからそれまで延長して欲しい」とお願いすることになります

さて、語学堂を卒業して一企業で働いている私は

学生ビザではなく就労ビザ（D-7ビザで正しくは特定活動ビザです）資格です

基本的な構造は同じで企業に所属している期間分だけ

滞在期間を与えてもらっております

私の場合は1年契約なので入国から1年間

（始業した時から1年間ではありません）

勿論会社との契約が伸びたりすればその分どんどん伸ばせます

就業開始日に合わせて入国した訳ではなく

準備もあったので数日前に入国していた分

会社との契約期間は2011年7月11日まででも

ビザの滞在期間は2011年7月8日までです

延長しなければ1日でも不法滞在・・・・

ということで延長する訳ですが

就業ビザの場合、個人で手続きするのではなく

会社が色んな書類を準備して代理でしてくれます

源泉徴収書とかよく分からない色んな複雑な書類があるそうです

それで私も外国人登録証とパスポート、帰りの航空券を

人事部に提出してお願いしておりました

その間、身分証明がないので外国人としてはソワソワしましたね・・・

外国人登録証は90日未満の滞在の場合は必要ないので

外国人でも所持していない人はいますが

パスポートまでないのはちょっとドキドキです

先週預けてやっと今日延長完了の連絡をもらったのですが・・・

何と延長された滞在期間が2011年7月11日・・・

私の帰国日は7月17日ですし

元々の7月8日から3日しか伸びてない

どーゆーこと

ということですぐさまこれじゃあ困りますと連絡を入れたところ

人事部から早速返事があり（電話で）

「あの、一気に17日まで延長するのもちょっとあれなので・・・

（この時点で私は“何がちょっとあれ”なのか全く理解できず）

一旦契約期間である11日まで延長しておいて

7月になったらまた延長しましょう」

なんて悠長なことを言うんです