日本人に戻る

さて、日本に帰ってきて

段ボールも大量に届いて

徐々に片付けてはいますが

暑さと疲れでなかなか進みません

時間はたっぷりあってもいつまでも

歩くスペースがないのは家族にも迷惑なので

なるべく早く片付けたいのですが

クローゼットの収納スペースもなく

一旦中止です

カラーボックスを買って来なくては…

さて今日は市役所に行って海外からの転入届けをして

日本人に戻らなくてはなりません

住民票もないので手続きをして来ます

更に父の扶養に入ったり

昨日から私の住んでいる地域の住所が大々的に変わったので

何もかも住所変更をしなくてはいけません

めんどくさい…

更には地デジが始まるとかでテレビも買わなくてはいけませんし

何かとバタバタが続く予感がしています…

８月になる前には落ち着くといいのですが

明日から私以外の家族は仕事でいなく

猫と2人きりなのですが

日本の家の家電の使い方が分からず

本当に浦島太郎の気分です

日本の生活に慣れないと

韓国語も喋らなくなったのでこれは非常にまずいです

家の中で１人喋ったり

スカイプで韓国の友達ともおしゃべりしないとですね

日本に帰ってきてやっぱりブログに書くことがあまり無い気がします

元々自分から話題を出すのが苦手で質問された方が話しやすいのですが

ブログでもそのままですね

あ、ブログのタイトルを変えてみました～

ガラリと変えるのではなく

後ろにin Japanを付けました

リアルなKoreaライフじゃないですが

これからも韓国と関わっていく気満々なので

日本にいながらのKoreaライフとして決めました

実はブログをご覧頂いている方のアイディアなんです

ナイスアイディアだったので採用させて頂きました

タイトルは変わりましたがこれからもブログは続けていきますので

どうぞよろしくお願いします

本当に2年間の留学生活を最後まで見守り続けて下さった皆さん、

ありがとうございました




Android携帯からの投稿

2年韓国留学にピリオド

日本に帰って参りました

しかしですね～すっごく大変でした・・・

17日の夜19：15金浦発、21：40羽田着の予定が

飛行機の大幅な遅れによって

出発が2時間遅れの21：15発

日本に到着したのは23：30でした・・・

父が迎えに来てくれていたものの22時過ぎに既に羽田に着いていた母と

2時間以上待ったとのこと・・・（母とは別の飛行機で帰って来ていたのです）

まさかの大遅延に私もどうすることも出来ず

ただただ疲れた体を引きずって何とか日本に帰ってきました

そして更にはカーナビが故障しているのか自宅まで全然正しいナビをしなくて

家に着いたのは深夜1時半を回ってからでした

という訳でこんな時間に更新しております

最後の最後にこんなことが起こるなんて信じられませんでした

私に日本へ帰るなと言っているのか・・・

そんな気分でした

さて、遂に日本に帰って来たんですね～

まだまだ一時帰国のような気分がしていますが

既に韓国から届いた段ボール7箱もありますし（最終的に7箱になりました）

これを整理して部屋も片付けていくうちに

完全に帰国したんだという実感が湧くのかもしれません

取りあえずは今日、日本に帰って来たということでお知らせ致します

帰国前日ののんびり散策

いよいよ完全帰国日が明日に迫りました

すごく複雑な気分です

まだ全然実感が湧いていないからだと思います・・・

今まで何度も一時帰国をして長い時には1ヶ月くらい語学堂のお休みもあったので

今回の帰国もそんな感じがしています

8月中旬にならないと実感湧かないかもしれません

今日は最後に携帯（韓国）を解約しようとお店に行ったのですが

「土日は解約出来ません」

という何ともショッキングなお返事を頂きしょんぼりして帰ってきました

韓国にいないのに、使わないのにこのまま携帯代を払い続けるなんて・・・・

次に韓国に来るのは早くても8月後半か9月中旬ですからそれまで

携帯の契約を持続しなくてはならないなんて・・・

携帯を解約する為にも近いうちに韓国に戻ってこなくてはいけないですね

う～む・・・



今日はお昼ご飯を食べに新沙という場所にあるキムパブ屋さんに

母が行こうと言うので行って来ました

有名なSCHOOL FOODという場所です

http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=3325

（コネストの記事は新沙店ではありませんが内容は同じです）

私たちが頼んだのはスペシャル2というメニューで

イカスミ、とびこ、スパムのキムパブの盛り合わせと



おこげ大学イモ



このおこげ大学イモがおもしろくて

日本の大学イモにピーナッツ、トック（韓国のお餅）、おこげが一緒にからめてあって

甘いんですがおこげがザクザクしててトックがモチモチで

ピーナッツがいいスパイスになってすごくおいしかったんです

日本人のお客さんもたくさんいましたよ～

お隣の席に親子連れの日本人がいらしたんですが

昨日同様、ちょっと困っていた時があったようなのですが

昨日のこともあってお助け出来ませんでした・・・

水が欲しいとか、カードは使えるかとかそういうことだったんですが

何かもう自分から手を差し伸べて跳ねのけられるのが嫌で

お助けする勇気を無くしてしまいました

そういうことにも慣れていかなくてはいけないんだと思うんですけどね・・・

そんな複雑な気持ちでSCHOOL FOODを後にして

高速ターミナルに行ったりしたのですが

特に行くところもなかったので

ホテルに戻ってきました

明日の帰国準備をのんびりダラダラしようと思います～

明洞で過ごした1日

イライラブログから一転します

もう、日曜日には完全帰国となるので日本へのお土産を

大量購入する毎日が続いており

今日はNature Repubicに行って来ました

結構なお買い物をしたからかプレゼントを頂きました



Nature Republicの韓国でのイメージキャラクターを務めている

JYJの写真集だそうです

中身はこんな感じです









更にPOPまで・・・



ジェジュンさん・・・

これ・・どうしよう・・・

そりゃジェジュンは好きだけど・・・どこに置いたらいいのかしら

その他にも3人のポスターやらクリアファイルやらシートパックやら

買ったものも重かったですがプレゼントで頂いた写真集が

重みを増やしていて傘を持ちながら腕に食い込み痛かったです

そして今日はロッテ百貨店にまたまた行ったのですが

何と、私が好きな女優さん　ハン・ヒョジュちゃんがサイン会をしておりました

ハン・ヒョジュちゃんはこの子です




サイン会は人も多くて遠かったのでこんな写真しか撮れませんでしたが

すごーく白くて細くて可愛かったです

はぅぅ～

サインを頂きたかった・・・

そして今日の夕飯は母の「ロッテリアが食べたい！！！！」という

大人のわがままに従いロッテリア・・・



日本にはないサツマイモボールとイカリング

おデブ街道をひたすら進んでおります

今日はホテルでのんびりします～

堪忍袋の緒が切れる直前・・

今日はお昼頃からロッテスーパー＠ソウル駅に行って来ました

大量のお土産のお菓子を買ってレジに行くと

2つ前に並んでいた日本人の2人組みとレジの店員さんが

何だか揉めているように見えたので

「あの～日本語出来るのでお手伝いしましょうか？」とレジの方に言うと

「あ、お願いします」と言うので

その日本人の2人組の方々にどうしたのか尋ねてみると

既にお会計を済ませた韓国海苔がダブって計算されそうになっているとのこと・・・

それで店員さんに聞いてみると店員さんもそのことに気付いて既に

取り消し処理をしたとのことなんです

ここで終わってれば“あ、そうですか”で終わったはずです

ただその後、その日本人の方々が非常に怒っていて

私「店員さんもダブっていることを分かって取り消したそうですから」

2人組「当たり前でしょ？1回支払ったのに何でまたバーコード通すの？」

私「はぁ・・・ですから間違ったとのことですから・・・」

2人組「もう1回説明するけど、これはもうお会計済んでるの！！！分かる？」

私「・・・・（イライラ・・・）」

2人組「何でバーコード通してピッて音がしたのかって聞いてるの」

私「ですから間違って通してしまったから音が鳴ったんです。それを取り消していますから」

2人組「当然でしょ。大丈夫？」

私「・・・（イライラMAX）店員さんもそう理解しています」

2人組「あ、そ。じゃあ他のだけお会計して」

私「（店員さんに通訳）」

2人組「袋1つね」

私「（イライラ最高潮＆通訳）袋は100ウォンだそうです」

2人組「知ってる。（100ウォン出しながら）これ」

私「（店員さんに韓国語で）すみませんでした・・・同じ日本人として恥ずかしいです」

こうして2人組の日本人は通りすぎていきました

恐らく私が最初お手伝いしようと出て行った時に

自分が日本人だと名乗らなかったので

2人組も私が日本語が出来る韓国人だと思ったのかもしれませんが

あまりにも横柄で常に上から目線

大体、ここは外国でいくら日本語が通じるとは言っても自分たちは外国人で

外国に来てまで日本語が通じるのが当たり前と思って

日本語で捲し立てるのはおかしいですし

日本語しか出来ないから間に誰かが入っているのに

それに対してもちっとも何とも思わず

タメ語で私に怒るのはお門違い

私に「言ってること分かる？」「大丈夫？」と言ったのは

私のことを韓国人だと思っていたからだとは思いますが

例えそうだったとしてもあまりにも「人」に対して失礼過ぎです

そんなこと同じ日本人同士だって言わないはずです・・・

相手をすごくバカにしている証拠ですから

自分たちが韓国語が出来ないことでトラブルこともあるのに

どうしてそれを日本語の出来ない韓国人のせいにするのか

理解出来ません

そんなに日本語だけで全て通じさせたいのであれば新大久保だけに行って

韓国には来るべきではありません

どこかで無意識に韓国、韓国人を見下している部分があるから

そういう態度が出るんだと思います

店員さんも間違いに気付いて必死にそれを説明していたのに

聞く耳も持たず一方的に間違いを責めて・・・

店員さんにもすごく失礼です

そして・・今回ばかりは自分で言いますが

間に入っている私に対してもすごく失礼

あのまま放置していたらどっちにしろ解決出来なかったはずなのに

間に入っても一言も私や店員さんに対して理解しようとか

そういう気持ちもなく本当にムカつきました

最近の日本人観光客の中には残念なことにそういう方が年齢関係なくとても多くて

（実際今日も私よりも年上の方でした）

その度に同じ日本人としてすごく恥ずかしくなります

今日は私も時間がなくてそれ以上は抗議出来なかったのですが

もし時間に余裕があったなら間違いなく爆発して

その場でその日本人の方々に上から目線での言い方と態度について

はっきり言っていたと思います

自分より年齢が上でも私が間違っていたことは1つもないと言えます

ちょっと離れた場所から見ていた母も

態度悪い日本人だってすぐに分かったそうです

謙虚さの欠片もないと

大喧嘩するところでした・・・

でも我慢出来なかったです

その後、店員さんとため息をつき合って自分の会計を済ませながらも

ずーっとイライラが治まらず

1時間くらいはイライラしっぱなしで

「気分悪い」「思い出す～」って言ってました

母には根に持つわねって言われましたが

そうなんです・・私は根に持つタイプなのです

今まで2年間、韓国語が出来るようになってからは

街中（特に日本人が多く行く場所）で言葉に困っている方を

お助けすることが何度もありましたが

1度も「ありがとう」と言われたことは無く

むしろひどい態度を取られました

別に“ありがとう”と言われたくてしている訳ではありませんが

でもやっぱりお互いに気持ち良くいたいじゃないですか

トラブっている方って比較的自己中心的な人が多い気がしています

だから誰かに助けてもらってもそれが当たり前、

日本語が通じて当たり前、出来ないのがおかしい、

そんな風に思っているような態度です

外国に来て気が大きくなるのかもしれませんが

それじゃあいけないんです

むしろ自分たちが韓国語で言えなくてすみませんってくらいに思っていないと

無意識に上から目線になったりタメ語になって謙遜の欠片もなくなってしまいます

（韓国語が出来ないことをダメだと言っている訳ではありません・・）

言葉が通じなくても心で通じます

相手の表情や喋り方、態度でニュアンスって分かりますよね？

同じ人間ですからそれは世界共通です

私がここでどんなに叫んでも何の効果もないのは分かっているのですが

それでも叫ばずにはいられません

もう、しばらくは人助け・・・したくないなぁ・・・（正直な気持ち・・・）