言いたいことを英語に変換することに躍起になる前に知っておきたいこと

Hi there!


今日は早速本題。。。


これは、約23年という人生の半分以上を

英語で日々コミュニケーションを行い


通訳翻訳の仕事としてお金をいただき

歴代の彼(元旦那含め)は全員外国人（これいる？笑）


そして最近では、

メディア系翻訳通訳のお仕事や

バイリンガルラジオ番組のアシスタントMCなど


英語が人生そのものを作ってきたそんな私がEriが英語の習得についてはっきり言えることですが、、、


英語は、

文法や語彙力やフレーズ表現力以前に必ず外してはいけないステップがあります。


それは、


【英語マインドの世界観】を知り理解すること。


この【英語マインドの世界観】を知らない限り

「伝えきる」表現力が身につくまで上達しないどころか、英語の学習そのものも無駄になる可能性があります。


あなたは

英語を話す相手の世界観やスタンダードで

言葉を紡ぎだし

コミュニケーションできているだろうか？


ここをポイントからずらしてしまうと

一生語彙力や文法の暗記や習得から抜け出すことができずに、英語との距離は一向に縮まるどころか、

英会話に通っても、いつも同じ表現ばかりを使うことになります。


さらに

日本語マインドのままずれた土俵に立っているがために誤った情報が伝わっている


あるいは、

伝わり切れず相手に理解されず、困惑させてしまうことにもなり、


コミュニケーションの楽しさから遠のいたままになってしまいます。


そこで、そもそも、まず、

言いたいことを英語に変換することに躍起になる前に、


英語でのコミュニケーションには一体何が必要なのかを理解しておくことが必要なのです。


そうでないと、その文章、その言いたいことも全部無駄かもしれません。笑。


【英語を自由に使えるまでの道　３Steps】にまとめていますのでどうぞご参考に。


Happy swiping! ；）


最後には「文法&語彙力から完全に解放される無料講座🎁」ありますよ♡















Much Love

Eri


///////////::::::::

文法&語彙から解放されて

裏表ない「私」が120%伝わる

英語の概念を覆す広がる自由な

コミュニケーションコーチング

VoiceMe English

note 

::::://///////

https://note.com/voiceme_english

英語が使えない理由が、 文法や語彙力、作文力なんかじゃないとしたら？

Hi everyone!

Hope you are having a great day! I just had a blast with one of my students!!

毎回、爆笑する私の英語講座。笑。

必ず、本気の大人の気づき共有から始まるんだけど、

「今、1番先に伝えておきたいこと、言いたいことありますか？」と聞く。

そしたら、開口一番に
「Eriさん、会いたかったよー♡ロスでした」って✨

なにそれ？反則だよね？笑。😍😍😍

嬉しすぎて、目が♡。




ーーーーーー
【英語が使えない理由が、
文法や語彙力、作文力なんかじゃないとしたら？】
ーーーーーー

なんだと思いますか？

それは、【大人の常識】です。笑。

大人になり様々な役割を背負いながら生きてきた何十年のうちに、無意識に装着してしまっている分厚い社会的フィルターの層。

「これはこうあるべき」

「大人だから、こうしなきゃ」

「感情は、自分の意見は、仕事の邪魔になる」
etc ...

 子どもの頃から「正しい答え」を口にすることだけが社会適応力として評価され続けて大人になった私たちには、

いつしか自分の気持ちや考えよりも、社会によって「正しい」とされる「模範解答」を口にするように学んでしまいます。

なぜこれが、
あなたの英語コミュニケーション力のブロックになっているのか？

それは、英語という言語が、
日本語よりも10倍(本当は100倍と言いたい。笑)親密度が高く、開示性と具体性に長けた言語だからです。

難しく言いましたが、つまりどういうことかというと、

日本語よりも10倍(本当は100倍と言いたい。笑)
自己を表現することを要求される言語だ、ということなんです。

日本語は、
「私」よりも「みんな（社会的調和と強要）」を強調し、「尊重する」という形式的儀式的なコミュニケーションスタイル。

それに対して英語は、
「私」をすべての中心に据え、「世界」という全体の中で自分の立ち位置と認識を位置づけながら、自己表現というコミュニケーションスタイル。

使い手にとって求められるものが全く異なる日本語と英語。

だからこそ、英語を話すということは、
日本社会のサバイバルの中で、すべてにおいて「模範解答」だけを採用し続けてきた、自分の日本語でのコミュニケーション内容を、１８０度変えていく必要がある。

もし、あなたの英語が、日本社会での共通概念のもとに発せられるコミュニケーション内容あれば、それはきっと毎回同じ単語のつながりでしかなっくて、英会話に通っていてもちっとも面白くないはず。

なぜって？
あなたに必要なのは語彙力でも文法力でもなくて、
日本社会で教え込まれた人生の模範解答、コミュニケーションの模範解答の「フィルター」を外すことだから。




そこで、初めて、あなたの中にある本当の言葉が声になる。
あなたが伝わる英語になる。

そんな
セルフコーチングと英語を掛け合わせた
コミュニケーションコーチング
第２期生を1/27から募集開始します。

完全個人セッション。

日本語でのコミュニケーションも格段に変わります。

「素直に伝えるってこんなに簡単で気持ちいい」




////////////::::::::

文法&語彙から解放されて
裏表ない「私」が120%伝わる

英語の概念を覆す広がる自由な
コミュニケーションコーチング
VoiceMe English 

note ✍️ ::::://///////

ラジオ番組🎙 ::::://///////
Party Radio Japan® “Maya”でMC出演中(毎週土曜日12-1pm@InterFM89.7, Tokyo)

みんな優しいね。という毎日に感激✨

Hi there!

How’s your week starting?




今日は佐川急便のお兄さんが助けてくれました🥹

古いiMac回収のため集荷依頼。

「早めに行けるのですが」と連絡が。でもまだ未梱包。資材があったらすぐにでも準備できます、と伝えたら「あいにく何も積んでないんで」って言う。

そりゃそうだよな、と思いながらも

1分後ぐらいに再び電話が鳴って

「要らない段ボール会社から持っていきます！」って😍

🖥 大きいから、梱包どうしようかなぁと
気になってたところ、何ともすぐ解決。

玄関先で梱包してくれました！

今日は低感染コロナ持続化補助金の事業報告〆切で、てんてこ舞いだったから、わざわざ自分で資材探しに行く手間が省けて救世主🦸‍♂️

意識に上がってきたら、すぐに解決するってすごくない？笑。

今日はこんなことが２回もありました。

みんな見ず知らずの私に優しい。

ありがとう🥹




追伸:
私が赤の他人だろうが誰彼かまわずに、オープンなコミュニケーションするからかもしれないけど。

地球全部知人っていう勢いよ、笑。

自己完結なんてしなくていい
自分の状況をただ伝える、それだけ。

だってさ、私にとってはみ〜んな同じ「人」だから。

Keep life simple!

////////////::::::::

文法&語彙から解放されて
裏表ない「私」が120%伝わる

英語の概念を覆す広がる自由な
コミュニケーションコーチング
VoiceMe English 

note ✍️ ::::://///////
https://note.com/voiceme_english

断捨離の目的は。。。

Hi everyone!



How’s your new year has started? Wishing all of you a happy start!


私はというと。。。


今の私が「好き♡」ってならない物は、全部破棄。


どんなにいい物でも、容赦ない。

(ゴールドとかさ。笑)





だってね、知ってる


What’s coming is better than what’s gone.


過ぎ去ったことよりもこれからやって来る物事の方が数倍ベターなの




だから、断捨離の目的は

「抵抗感」をなくすことは目的。


この「抵抗感」は色んなところで邪魔してくるから。むしろ抵抗感を楽しめるぐらいでないと！


素直なコミュニケーションにも

絶対に顔を見せる抵抗感。


それを越える練習なのだ。


////////////::::::::


文法&語彙要らず

裏表ない「私」が120%伝わる


英語の概念を覆す広がる自由な

コミュニケーションコーチング

VoiceMe English 


個別相談受付中！📩


note ✍️ ::::://///////

https://note.com/voiceme_english



テキストを入力




「これからやりたいことってあるんですか？」

Happy 2023 everyone!!



「これから、やりたい事とか

叶えたいことなどあるのですか？

もう、やる事やってるのでないのかなぁと思いながらの質問です。」


という質問をいただいた。





人生って人との出逢いでしか変わらない。

これからのどんな出逢いが
どのようなインスピレーションを持ち込んでくるのかが人生の醍醐味。

だから「これから何をやりたい？何を叶えたい？」って聞かれたら、もっと素敵な人にたくさん出逢って行くこと、と答えたい。

もちろんそれは、
私の講座VoiceMe Englishを通じて出逢う受講生の方々も含めて😊
(みんな素直で素敵な大人😍)

追伸:
そうはいっても、野心と野望はある。笑。

ひとつは、世界を旅しながら子どもの教育すること。

ひとつは、
旅行中に出逢った人の「人生の一皿」とそれにまつわるパーソナルストーリーを集めたフォトストーリーレシピ集を作ること。

そして、今年は

①VoiceMe Englishをもっとたくさんの人に届けることと

②現在アシスタントMCを担当しているFMラジオ番組の全国拡張&ライブツアーを野心的に叶えたいとの作戦を今年は実行に移す時。

／

ラジオ系のつながりをご紹介いただける方、探しています🙏

＼

↓

Party Radio Japan®
(企画制作ライセンス元Hit Music Media, Tokyo)


現在InterFM 89.7(東京)
毎週12-13:00オンエア


／


普通じゃない方法で

英語習得したい方はこちら


＼


↓


////////////::::::::

裏表ない「私」が自由に120%伝わる

大人の素直な自己開示英語
コミュニケーションコーチング
VoiceMe English 

英語があなたをもっと素直にする

個別相談受付中！📩

note ✍️ ::::://///////

「好き」を探すその前にしたいこと

誰にでも「好き」が
わからなくなる時がある。

よく何がしたいのか、
やりたいこと
好きなことを考えなさい、と言われるが

もっと大切なのは
ココロから望まないものは
何か、をクリアに知っておくこと。

We are often taught to get in touch with what we really want, but more importantly, we should have clear ideas of what we DO NOT want in life. 

したくないこと
欲しくないこと
受け付けたくないこと

そちらを考える方が
自分の本質に迫ると思う。

なぜかというと
「好きは」流動的で変動的。

「好き」という感情は
いつだってうつろう。

だから、
「好き」をベースに物事を考えると
結果的に振り回される。

それに対して
したくないこと、
は人生経験の価値観が
もろに
反映されている気がする。






ここ最近の私の「したくない」は
自分のカラダのスタミナと
魅力を失いたくない、こと。

だから何かを口にする
機会があるたびに考える

この食べ物は
私のカラダに入れたいものだろうか？と。

入れたくないものは
入れない。

欲しくないものは
受け取らない。

例えばレストランにて、

いくらそれが無料であっても
何かのサービスで付帯してきても

なんちゃらセットメニューの方が
いっぱい品目があってお得に見えても

その中に
カラダに入れたくないものがあれば
すかさず

「 〇〇抜いてください」という。

店員は大概不思議そうな顔をする。

「え？お得なのに、なんで？」

海外なら大抵、
抜いた品の代わりに
何かを足してくれるが

日本にはそんな気の利くサービスはないので
同料金で、少ない量をもらうことにはなるが
質は上がるわけです。

＊

あなたは
無意識に「お得だから」と言って
不必要なものを受け取っていませんか？

「お得はいい」っていう洗脳から
そろそろ抜けましょう。

自分の意思で
自分を最高にハッピーにする選択を。

以上。




✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：

自己開示が楽しくなる
大人の素直な言語化英語コーチング
VoiceMe English 

英語があなたをもっと素直にする

自分のことを120%言語化して裏表のない楽ちんコミュニケーション

バケーションの1番のお土産は。。。

Hi! This is Eri, just got back from a two-week vacation in amazing tropical beaches. 




旅行に出ると、あなたは何を買いますか？

私は各国の料理が大好きだから、現地の本屋で料理本をあさったり、

その国で見つけた食器や調理具をよく買ったりしてました。

学生のときからだから、かれこれ20年ぐらいで集めたから

家にある食器は、ほとんどが旅先で買ったものだったりする。

だけども、
今回2年ぶりの旅行では。。。

(ビーチドレス2着、しかも同じ黒、🤣
どっちも素敵で欲しかった笑 プラス白いレースの👙から着るスローオーバー1着🤣)

というのを除いて、笑

何も買いませんでした。
(いや、十分かよ、w)

私の中で今回の一番のお土産は

「強いインスピレーション」

自分の中で、ものすごく色々な物事が見えて、その整理によって得られたエネルギー。

その余韻は、帰国後もまだまだ続いていて、
これから年始にかけて物理空間も意識空間も含めて大掃除🧽🧹！

もっともっと余白を広げたい。




と思って帰国した矢先に
箪笥の引き出し壊れて、あぁ、洋服も断捨離だな、と。笑。

もちろんいつも余計なものは溜めないように整理する意識はあるけれど、

旅に出て一度自分を生活圏内の文脈から引き抜いたあとに、再び自分をそのもともとの環境に戻した時に、、、、

ものすごい違和感。

必要だと思っていたモノも
もう要らないモノになってたり。

旅行に出る前までの自分を一度全て初期化したくなった。

過去の自分の選択指針と
今の行動指針が違うにもかかわらず

過去の自分が未来の自分に用意した器に自分をはめ込んでいることに、気づく。

京都に移住してからの12年プラス
離婚後の2年半の自分の奮闘と合わせて15年。

その間に作ってきたり得てきたものは、私の第二の土台だから、それを大切にしすぎて、意識空間に残し過ぎてしまうところがあるのかもしれない。

一年前の自分と今の自分の立ち位置があまりにも違いすぎて、もう過去のルールを置いておく必要性がなくなったようだ。

ということで、せっせと整理熱に駆られて、クリスマスは意識空間の一掃掃除に取り掛かることとします。

皆様、良いクリスマスを🎄🎄🎄

Joy & Gratitude 
Eri

*************

120%自分のことを言語化できる
大人の素直な自己表現英語コーチング
VoiceMe English 

#英語 
#英語コーチング 
#言語化 
#自己理解 #自己開示 #素直に生きる

捨てられない/コミュニケーションできない人は、結局ね、これに尽きる

結局ね、、、、自分の価値観に合わない物&事をすべて排除することで、本当の価値基準が見えてくる。

テキストを入力



過去でもなく、未来でもない、「今」here and now にだけフォーカスした今の自分の価値観にピッタリ来る物事だけを自分の周囲に置いてみる。

「未来」を見据えすぎた選択ではなく、今の自分が全ての基準。「未来」を作るのは、紛れもなく今日の自分だから。

そこからどんどん人生が明るい方にしか転ばないのは、これを体験した人にしかわからない。

だってさ、明日死ぬかもしれないよ？
(いや、マジで言ってますw)

本音で生きるってそういうこと。




#英語コーチング  #自己理解 #自己開示 
#コミュニケーション力 #生きる力

実はコミュニケーションに潜む恐怖心

Hi this is Eri!

Writing from my vacation in Thailand now 🇹🇭



【英語の上達の鍵は「自己開示力」】


コミュニケーションにおける恐怖心を構成しているのは2つしかない。

自分の気持ちや考えが「分からない」「知らない」という自己理解不足の未知に対して。

もう一つは、「他人にこう思われたらどうしよう」、自分よりも社会的地位が上だったり、自信に溢れている人の前で「自分が劣っている」という無意識な思い込みからくる羞恥心。

この自己理解の欠如と社会的／文化的な羞恥心が原因で生まれる恐怖心が、建前や裏表を作っていると私は思っている。

この小さな恐怖心が毎日無意識にコミュニケーションの中で作用していることに気がつくだけで、

もっと自分が素直になれる言葉遣いを見つけることができる。

それが、英語の言語的スキルよりもっともっと根源的に必要な「自己開示力」が開花する土壌になる。

よく短期留学や駐在で現地に一定の時間住んでいたのにもかかわらず、英語が思ったようにできない、という方に会う。

それは、英語という文化が「自己開示力」をベースに働いているということを知らないから、というケースが多い。

どういう意味かというと、
相手に察してもらうという他人任せではなく、自分のことを「120%の真実で説明しきる」というコミュニケーション文化だから。(人生半分以上英語を使ってきた私の独断と偏見ですが、笑)

だから、社会の調和や協調を優先して重ねる小さな嘘(建前)で物事が穏やかに進む日本とはほとんど対照的にだと言っても良いと思う。

だからね、例え自分の中に不都合な真実があったとしても、それを素直に口にして伝えるだけなんだ。

(そもそも「不都合な」って言っている時点で、「羞恥心」が働いてるけど、笑)

フィルターをとって、自分のことを120%説明できるようになろうよ。

タイ🇹🇭プーケットからお届けしました。




追伸:だからさ、写真もフィルターなしだよ、ね。笑

----☺︎-----☺︎︎----☺︎︎-------☺︎︎----

120%自分のことを説明できる人になる
大人の素直な自己表現英語コーチング
VoiceMe English 

英語があなたをもっと素直にする

個別相談受付中！

↓

英語の特徴をツールに
自己理解と自己開示が開くよ

【本当は教えたくない英語マインド無料メール5日講座】プレゼント中🎁 🎄✨

▷ LINEの微妙な距離感が苦手なので、DM下さい😉

----☺︎-----☺︎︎----☺︎︎-------☺︎︎----

あなたが素直に動けないw理由

Hi there, this is Eri!
大人の自己表現英語コーチEriです。


(先日の受講生とやりとり😍どんどん自分で気づいていくのはすごい✨🕺)


さて、今日は

--- あなたが素直に動けない理由について。

なぜ口にしたのに素直にできないんだろう？っていうことありませんか？

素直になりたいのに。。。。

それは、言葉が嘘をついてるから。

行動の方が言葉よりも素直なのです。

だから、動けないっていうことは、本音とのずれがあるから。

なぜ、本音と口にする言葉がずれるのか？

それにはいくつかの要因があるけれども、
その中でもすぐにできるのは

口にした言葉って
ダイジェスト版になってませんか？笑。

っていう確認。

自分のことを説明するのに

はしょったり、

これは関係ないかっていう編集したり

他人から求められてるセンサーが働いて
他人/社会基準に合わせた受け応えしたり

してませんか？

これはフルバージョンではなく
ダイジェスト版でしかない。

つまり、口にしている言葉にどこか嘘があるとも言えると思う。

フルバージョンに切り替えてみるとわかるはず、勝手に自分で動ける筋道が立ってることに。

いちいちやる気を出したりする必要なんてなくなるし、動けなくて落ち込むこともなくなる。

なぜって？
動く方がいいっていう先入観にも気づくし、動かないという選択も、動くことだってわかるから、w。




ちょっと本題からずれたけど、
口にしたのに動かないとき、
動けなくて罪悪感を感じるときは、

フルバージョンで全て吐き出してほしい。

どこもはしょることなく、ね。

コミュニケーションにおいて
伝えなくていいことなんて
何ひとつとしてないから。

(すべての気持ちや思考に価値がある)

だから、すべてを言葉にしてみると
自分への信頼度も上がる。

自分を大切にするっていう感覚が初めてわかってくる。



✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：✳︎：

120%自分のことを説明できる人になる
大人の素直な自己表現英語コーチング
VoiceMe English 

英語があなたをもっと素直にする

個別相談受付中！

↓

英語学習の概念を覆す！

苦手意識と暗記から解放される

本当は教えたくない
《英語のホント無料メール5日講座》プレゼント中🎁 🎄✨

▷ LINEの微妙な距離感が苦手なので、DM下さい😉

-—☺︎——☺︎︎-—☺︎︎——☺︎︎-—☺︎︎-—

🎙InterFM89.7 FMラジオ番組 Party Radio Japan® にてCo-host(Maya)でMC出演中