昨日、たまたま同じ内容で驚かれたので、記憶が新しいうちにレポートします。
ある日、薬局にシャンプーを買いに行きました。
「髪の毛がパサつくのですが、どのシャンプーがいいですか？」
「週に何回、髪の毛を洗いますか？」
「毎日です。」
「それはダメーーーッ！」
薬局のお姉さん、絶叫。
昨日、世間話をした一般人も絶叫。
大抵のフランス人は目を丸くして驚きます。
それがいかにアカンことなのかという話が延々と続き、弁明させてはくれません。
日本は軟水、フランスは硬水。
日本では毎日洗うのが一般的。
という説明までたどり着いた試しがありません。
昨日は5日に1回にしなさい！と怒られました。
ハイハイと言っておきましたが、無理です。
髪の毛がどんなにパサパサになっても、毎日洗いたいですもん。
余談ですが、親しくなると親切さのあまりに洗髪の頻度なんぞでついついお説教してしまう…
なんだか憎めない人たちです。
フランス人にとって、毎日の洗髪はあり得ない！というレポートでした。