Survivor - Burning Heart
Redia's Best Hit Songs vol.1
勝手に知名度in Japan：★★★☆☆
→映画『Rocky Ⅳ』主題歌
→ボクシング 亀田興毅 登場曲
ライバルである二つの世界が衝突する
それは因縁の闘い
長年の不満をぶちまける場だ
周囲の制止に反しても果敢に戦いを望む
危険はかなり伴う
自由の前にはロープが立ちはだかるだろう
観衆に理解できるだろうか
それが単なる東と西の戦いか
それとも男と男のぶつかり合いか
どちらが最後まで立っていられるか
燃えたぎる心は
今にも爆発しそうだ
そこには抑えることのできない欲求の
答えを求める旅がある
闇夜に
鋭く聳え立っている
その燃えたぎる心は
確かな輝きだ
戦士の掟に
降伏という文字は無い
肉体が限界にきても
魂は叫んでいる 「俺はあきらめない」
誰しも心の奥深くに静かなる闘争心をもっている
そう、実は闘っている相手は自分自身なんだ
そしてその矛盾が人を駆り立てる
気持ちと気持ちの闘いだ
攻撃に込められた熱は
ぶちのめしてやるという情熱
勝利はお前のものだ
燃えたぎる心は
今にも爆発しそうだ
そこには抑えることのできない欲求の
答えを求める旅がある
闇夜に
鋭く聳え立っている
その燃えたぎる心は
確かな輝きだ
燃えたぎる心は
今にも爆発しそうだ
そこには抑えることのできない欲求の
答えを求める旅がある
闇夜に
鋭く聳え立っている
その燃えたぎる心は
確かな輝きだ
Two worlds collide - rival nations
It's a primitive clash
Venting years of frustrations
Bravely we hope against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom's up against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West
Or man against man?
Can any nation stand alone?
*In the burning heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire
In the warrior’s code
There's no surrender
Though his body says stop
His spirit cries - never!
Deep in our soul a quiet ember
Knows it's you against you
It’s the paradox that drives us on
It's a battle of wills
In the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is yours alone
(* Repeat)