魚尽くし

『渡海屋』に登場する　三枚目の鎌倉武士
右近さん扮する　相模五郎と　亀鶴さん扮する入江の丹蔵のこの二人。

何度も色々な配役で　演じられている演目ではありますので、
複数回ご覧になられた方も　おられると思います。

皆様　この二人が　一体何者であるのか　お分かりの上、
ご覧になってくださってますでしょうか？

勿論、台詞の中で知盛が申しております。

この二人、鎌倉武士（北条時政の手の者）と名乗っておりますが
実は鎌倉方（＝義経とも現在対立している　兄頼朝方）ではなく、
知盛の手下なのです。

後半の『舟矢倉』の場では　知盛の戦場での近況を知らせる注進として
拵えも俄然変わり　カッコいい役どころとなりますが、
これは二役ではありません。　先の場面と同一人物です。（笑）

わざわざ　（義経と）敵対する頼朝方を名乗り　田舎武士の形（なり）をして　
お柳と銀平（＝知盛）に　無理難題を押し付けて　からみますのは　
知盛が奥に居る義経に　「あなたの味方ですよ！」と　信用させる計略のため。　

もちろん　これはすでに見破られているのですが、お芝居として
前段に、この三枚目の仕処を持って来るのは　歌舞伎にはよくある
演出です。

ちょっと整理いたしますと・・・

この場面の主役であります「平知盛（＝銀平）」は　云う間でもなく平家の人間。
彼は、源氏に恨みを持っております。頼朝も義経も敵と云うわけです。

そして『義経千本桜』とありますので、まさにタイトルロールの　義経。
彼は、源氏方の大将として、平家の悉くを　滅ぼしてまいりました。
（この物語の中では　生きている人が多いですが・・・）

つまりは　平家方は敵なのは　明白なのですが、
現在では、兄頼朝に疎まれてしまっておりまして、頼朝方に追われております。
義経にとっては、平家方も、同じく源氏ではあれども、兄頼朝方（＝鎌倉方）もまた
敵と云うわけなのです。

このあたりが　ちゃんと整理できておりませんと、それぞれの立場、
実は　どちら方の人間であるか、そのあたりが　わかりにくいのではないかと思います。

と、そんな　まさに「ややこしい」役目を負っておりますのが　この三枚目の相模五郎　

渡海屋銀平に、表に放り出され　刀を曲げられてからの仕草は　
後の注進と比較されることを考えますと、真反対の　まさに役得です。

わかろうと　わかるまいと　これも　是非とも聞いていただきたいのが、このセリフ。
渡海屋だけに　みなさま　ここで、相模五郎と入江の丹蔵が　
しゃべる魚尽くし　何匹くらい　おわかりでしょうか？（笑）

台詞ではこうなります。

《相模五郎》　やい　銀平！

いやさ　銀ぽう・さんま　め
（いやさ　銀平さまめ！）

いわし・て　おけば　いい蛸　おもい　鮫ざめ　の　あんこう・雑言
（云わせて　おけば　いいと思い　様々な　悪口雑言）

いなだ・ぶり　だと　あなご・って　よくも　いたい鯛・めざし・に　あわび・たなご。
（田舎武士だと　あなどって　よくも　痛い目にあわせたな！）

《入江丹蔵》
さば・あさりながら　たらこ・このわた　に　けいづ・というは　くじら・しい
（さりながら　ただこのままに　帰ると云うは　口惜しい）

せめてもの　はら　いせえび・に　このひと　たちうお　かます・て　やりいか
（せめてもの　腹いせに　この一太刀　かまして　やろうか）

《相模五郎》
あ　これ　あこう（鯛）なって　めばる・な　めばる・な
（あ　これ　赤くなって　眼張な　眼張な）

《入江丹蔵》
海老・じゃこ　もうして
（え～　それじゃと　申して）

《相模五郎》
かれ（い）・こち　いわずに　はぜ　まあ　鯉　鯉。　　
（彼事　云わずに　はてまあ　来い　来い！）

と　まあ　二人合わせて　３０匹近く　魚の名前が出て参ります。
みな様　何匹　わかりましたでしょうか？（笑）

台詞と云え　昔の作者はよく考えましたね（笑）

今日の写真は、この魚尽くしを語る相模の五郎の右近さん

姿は『舟矢倉』の注進の扮装をしております。

額の髑髏は、知盛の亡霊よろしく　死に覚悟を示しております。
ですから注進の振りの手に　幽霊手が使われているのが、
おわかりでしょうか？

右近さん　拵えを終えると　舞台上での安徳帝のタケルくんの
様子が気になるらしく　いつも舞台を伺っております。（笑）

その気持ち　とてもわかります。が　タケルくんはもう大丈夫ですよ！ね！

自分の出番と　舞台上での子役からの先輩、
そして父親としての　ハラハラな気持ちと　
色んな思考が錯誤している　今月の右近さんです。（笑）