テリーさんとアシュタールの通訳が
無事終了。
今回、今までほど疲れなかった。
慣れてきたのかな？
ま、そんなにギチギチのスケジュールではなかったから
かもしれない。
でも、今回つくづく思ったのは
こんな私の通訳で
人様が喜んでくれるって
ありがたいなあ、
嬉しいなあ、
ってこと。
私、通訳のトレーニング、
受けたことないのです。
要するに
通訳としては
アマチュア。
常に一生懸命やってるけど
至らないところもいっぱいある。
だから
「いいのかなあ」
っていう思いが消えなかった。
でもね、
今回、ほんとにステキな
通訳さんに出会って
私は彼女のようにはなれない
とおもったら
諦めがついたのです。
もう、私は私で行くしかない。
と。
心屋の
「そんな私が素晴らしい」
で
行くしかないと。
そしたら、
通訳の内容は
相変わらず記憶にないけど
楽しかった(￣▽￣)
いつも、もちろん楽しいのだけど
すごく
ラクだった。
で、
今までは
「英語の勉強、
もっとしなきゃ」
と思っていたけど、
「英語、勉強したいなあ」
に気持ちが変わった。
わかるかな？この違い。
重かったものが
軽くなって
楽しくなる。
英語というテーマや
通訳っていうものは同じなんだけど
私の気持ちひとつで
何かがかわる。
自分らしく生きることを決めると
何かがかわる。
おもしろいね。
★半田愛子のオープンカウンセリング
11月12日高知
★半田愛子のカウンセリング