Shades Of Grey / 灰色の色調
Oliver Heldens & Shaun Frank - Shades of Grey ft. Delaney Jane [Lyric Video]
https://www.youtube.com/watch?v=BcC6Gyzg4tI
I'm losing sleep
眠気が失せて
Light a smoke so I can breathe
煙を灯し、息、できるよう
It's too dark, it's too loud in the city
あまりに暗く、あまりにも騒がしく 街が
If I had a god, I would say he was wrong
神が居るならば、神の戯れなのだと思う
Got these scars, but I think they're pretty
傷ついてこそ、人は かわいいと思うけど
So I say Hey!
だから、雄叫び
Been high since yesterday
ハイなままでいる 昨日から
You know it kills the pain
それって痛みを鎮めること
It's hard to find a love through every shade of grey
愛を見つけるのは難しい すべて 無彩色の中では
So tired of the same
飽き飽きさ、同じ事は
Never seems to change
決して変わらない出来事は
It's hard to find a love through every shade of grey
愛を見つけるのは難しい すべて 無彩色の中では
grey×yeah×yeah×yeah×yeah
x3
It's hard to find a love through every shade of grey
愛を見つけるのは難しい すべて 無彩色の中では
grey×yeah×yeah×yeah×yeah
x2
Been high since yesterday
ハイなままでいる 昨日から
It's hard to find a love
愛を見つけるのは難しい
through
Every shade of , Every shade of grey
すべて、影の下では、ぼんやりした影の下では
grey×yeah×yeah
・・・repeat
Shades：色調 → タイトル：Shades Of Grey
Shade ：影 → 歌詞：shade of grey
微妙な言葉の違いが面白い歌詞なのかもと思いました。
インハウスミュージック（影すら出来ない屋内）も
外（炎天下）でライブする時代なんだな～とも
いいワケ的なの）
he was wrong → God was wrong
直訳だと 「神は間違った。(意図しない過失)」
意訳だと「そんなはず、無かった。」
なので、「神の戯れ（いたずら）」と してみました。
・・・・フられたんだね 歌詞の中の人 あはは
おまけ）
当然、ＰＶのモデルが 気になりますが、
ＰＶのコメント欄では、"Alexis Ren"(アレクシス・レン)が有力のようです。
（公式に、誰とは書いてないもよう）
その彼氏が、、"Jay Alvarrez"(ジェイ・アルヴァリーズ）
美男美女のカップルです。。 普通のカップル、影カスむわ～（涙）
Jay Alvarrez - Girl of my dreams (HD 2015)
https://www.youtube.com/watch?v=-veTvuvjwYE#t=50
撮影はプーケット（タイ）とタヒチかな？
STYLE HAUSトップ >FASHION >Instagram話題カップルより
https://stylehaus.jp/articles/528/
主役）
https://www.youtube.com/watch?v=NoDc0RC02CQ
No copyright infringement intended.
All copyrights go to "Oliver Heldens & Shaun Frank and their labels".
https://www.youtube.com/watch?v=BcC6Gyzg4tI
I'm losing sleep
眠気が失せて
Light a smoke so I can breathe
煙を灯し、息、できるよう
It's too dark, it's too loud in the city
あまりに暗く、あまりにも騒がしく 街が
If I had a god, I would say he was wrong
神が居るならば、神の戯れなのだと思う
Got these scars, but I think they're pretty
傷ついてこそ、人は かわいいと思うけど
So I say Hey!
だから、雄叫び
Been high since yesterday
ハイなままでいる 昨日から
You know it kills the pain
それって痛みを鎮めること
It's hard to find a love through every shade of grey
愛を見つけるのは難しい すべて 無彩色の中では
So tired of the same
飽き飽きさ、同じ事は
Never seems to change
決して変わらない出来事は
It's hard to find a love through every shade of grey
愛を見つけるのは難しい すべて 無彩色の中では
grey×yeah×yeah×yeah×yeah
x3
It's hard to find a love through every shade of grey
愛を見つけるのは難しい すべて 無彩色の中では
grey×yeah×yeah×yeah×yeah
x2
Been high since yesterday
ハイなままでいる 昨日から
It's hard to find a love
愛を見つけるのは難しい
through
Every shade of , Every shade of grey
すべて、影の下では、ぼんやりした影の下では
grey×yeah×yeah
・・・repeat
Shades：色調 → タイトル：Shades Of Grey
Shade ：影 → 歌詞：shade of grey
微妙な言葉の違いが面白い歌詞なのかもと思いました。
インハウスミュージック（影すら出来ない屋内）も
外（炎天下）でライブする時代なんだな～とも
いいワケ的なの）
he was wrong → God was wrong
直訳だと 「神は間違った。(意図しない過失)」
意訳だと「そんなはず、無かった。」
なので、「神の戯れ（いたずら）」と してみました。
・・・・フられたんだね 歌詞の中の人 あはは
おまけ）
当然、ＰＶのモデルが 気になりますが、
ＰＶのコメント欄では、"Alexis Ren"(アレクシス・レン)が有力のようです。
（公式に、誰とは書いてないもよう）
その彼氏が、、"Jay Alvarrez"(ジェイ・アルヴァリーズ）
美男美女のカップルです。。 普通のカップル、影カスむわ～（涙）
Jay Alvarrez - Girl of my dreams (HD 2015)
https://www.youtube.com/watch?v=-veTvuvjwYE#t=50
撮影はプーケット（タイ）とタヒチかな？
STYLE HAUSトップ >FASHION >Instagram話題カップルより
https://stylehaus.jp/articles/528/
主役）
https://www.youtube.com/watch?v=NoDc0RC02CQ
No copyright infringement intended.
All copyrights go to "Oliver Heldens & Shaun Frank and their labels".
ゲスの漢(♂) アツメ
フレデリック「オドループ」Music Video | Frederic "oddloop"
https://www.youtube.com/watch?v=PCp2iXA1uLE
赤 アリスムカイデ
青 内田佑朋
ヒトリエ 『トーキーダンス』MV / HITORIE – Talkie Dance https://www.youtube.com/watch?v=ZUqPaZ-rVLk
琉花
サイダーガール "ドラマチック" Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=pV8oRvZLbJo
るうこ(ruko)
感覚ピエロ「A-Han!!」MV
https://www.youtube.com/watch?v=mJBtkZxzmUo
制服他 田中真琴
花嫁 武田彩佳
Galileo Galilei 『恋の寿命』
https://www.youtube.com/watch?v=553pbIU5HRw
柿木アミナ
sumika / リグレット【Music Video】
https://www.youtube.com/watch?v=jYoaGPEhaC0
阿久津ゆりえ
あ、カナブーン 入れるの忘れた(笑)
https://www.youtube.com/watch?v=PCp2iXA1uLE
赤 アリスムカイデ
青 内田佑朋
ヒトリエ 『トーキーダンス』MV / HITORIE – Talkie Dance https://www.youtube.com/watch?v=ZUqPaZ-rVLk
琉花
サイダーガール "ドラマチック" Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=pV8oRvZLbJo
るうこ(ruko)
感覚ピエロ「A-Han!!」MV
https://www.youtube.com/watch?v=mJBtkZxzmUo
制服他 田中真琴
花嫁 武田彩佳
Galileo Galilei 『恋の寿命』
https://www.youtube.com/watch?v=553pbIU5HRw
柿木アミナ
sumika / リグレット【Music Video】
https://www.youtube.com/watch?v=jYoaGPEhaC0
阿久津ゆりえ
あ、カナブーン 入れるの忘れた(笑)
She's a Rainbow / サイケなあの娘
Rolling Stones - She's a rainbow (Ella es un Arcoíris)
https://www.youtube.com/watch?v=PcYNUX0g4e8
Ｃ）x2
She comes
あの娘が来る
in colors everywhere
色をまとって、どこにでも
She combs her hair
あの娘が、髪をすく姿
She's like a rainbow
まるで、虹のようさ
Coming colors in the air
やって来ると空気が、色めきだつ
Oh, everywhere
そう、どこもかしこも
She comes in colors
あの娘が、極彩色をまとって
piano♪
１）
Have you seen her dressed in blue
青いドレスの娘を見たコトあるかい？
See the sky in front of you
それは、目の前の空なんだよ
And her face is like a sail
そして、その顔は、まるで、
Speck of white so fair and pale
大海を進む 淡く清い白帆のようさ
Have you seen the lady fairer
これより素晴らしい娘を見たコトあるかい？
Ｃ）
She comes
あの娘が来る
in colors everywhere
色をまとって、どこにでも
She combs her hair
あの娘が、髪をすく姿
She's like a rainbow
まるで、虹のようさ
Coming colors in the air
やって来ると空気が、色めきだつ
Oh, everywhere
そう、どこかしこも
She comes in colors
あの娘が、極彩色をまとって
２）
Have you seen her all in gold
金色のドレスの娘を見たコトあるかい？
Like a queen in days of old
むかし話の女王様のように
She shoots colors all around
辺り一面を、色とりどりにする
Like a sunset going down
沈みゆく夕日のみたいに
Have you seen the lady fairer
これより素晴らしい娘を見たコトあるかい？
Ｃ）
She comes
あの娘が来る
in colors everywhere
色をまとって、どこにでも
She combs her hair
あの娘が、髪をすく姿
She's like a rainbow
まるで、虹のようさ
Coming colors in the air
やって来ると空気が、色めきだつ
Oh, everywhere
そう、どこかしこも
She comes in colors
あの娘が、極彩色をまとって
piano♪
She's like a rainbow
まるで、虹のようさ
Coming colors in the air
やって来ると空気が、色めきだつ
Oh, everywhere
そう！どこかしこも
She comes in colors
あの娘が、極彩色をまとって
あれのCMの曲です。
tubeのコマーシャルで、若干イラっとするヤツですｗ
ストーンズだったんだぁ～ 的な気持ちで歌詞つけてみました。
サイケって、なんか悩んでるオレスゲー的で、
ある意味、いい時代にだったのかな～ とも （・・あくまで妄想）
とりあえず、
さほど、ありがたみの無い土曜の祝日（春分）でした。
No copyright infringement intended.
All copyrights go to "The Rolling Stones and his labels".
おまけ）
インストゥルメンタル（カラオケ）版
Rolling Stones - She's A Rainbow (instrumental 1967) Nicky Hopkins
https://www.youtube.com/watch?v=7X6u1vYwoCc
https://www.youtube.com/watch?v=PcYNUX0g4e8
Ｃ）x2
She comes
あの娘が来る
in colors everywhere
色をまとって、どこにでも
She combs her hair
あの娘が、髪をすく姿
She's like a rainbow
まるで、虹のようさ
Coming colors in the air
やって来ると空気が、色めきだつ
Oh, everywhere
そう、どこもかしこも
She comes in colors
あの娘が、極彩色をまとって
piano♪
１）
Have you seen her dressed in blue
青いドレスの娘を見たコトあるかい？
See the sky in front of you
それは、目の前の空なんだよ
And her face is like a sail
そして、その顔は、まるで、
Speck of white so fair and pale
大海を進む 淡く清い白帆のようさ
Have you seen the lady fairer
これより素晴らしい娘を見たコトあるかい？
Ｃ）
She comes
あの娘が来る
in colors everywhere
色をまとって、どこにでも
She combs her hair
あの娘が、髪をすく姿
She's like a rainbow
まるで、虹のようさ
Coming colors in the air
やって来ると空気が、色めきだつ
Oh, everywhere
そう、どこかしこも
She comes in colors
あの娘が、極彩色をまとって
２）
Have you seen her all in gold
金色のドレスの娘を見たコトあるかい？
Like a queen in days of old
むかし話の女王様のように
She shoots colors all around
辺り一面を、色とりどりにする
Like a sunset going down
沈みゆく夕日のみたいに
Have you seen the lady fairer
これより素晴らしい娘を見たコトあるかい？
Ｃ）
She comes
あの娘が来る
in colors everywhere
色をまとって、どこにでも
She combs her hair
あの娘が、髪をすく姿
She's like a rainbow
まるで、虹のようさ
Coming colors in the air
やって来ると空気が、色めきだつ
Oh, everywhere
そう、どこかしこも
She comes in colors
あの娘が、極彩色をまとって
piano♪
She's like a rainbow
まるで、虹のようさ
Coming colors in the air
やって来ると空気が、色めきだつ
Oh, everywhere
そう！どこかしこも
She comes in colors
あの娘が、極彩色をまとって
あれのCMの曲です。
tubeのコマーシャルで、若干イラっとするヤツですｗ
ストーンズだったんだぁ～ 的な気持ちで歌詞つけてみました。
サイケって、なんか悩んでるオレスゲー的で、
ある意味、いい時代にだったのかな～ とも （・・あくまで妄想）
とりあえず、
さほど、ありがたみの無い土曜の祝日（春分）でした。
No copyright infringement intended.
All copyrights go to "The Rolling Stones and his labels".
おまけ）
インストゥルメンタル（カラオケ）版
Rolling Stones - She's A Rainbow (instrumental 1967) Nicky Hopkins
https://www.youtube.com/watch?v=7X6u1vYwoCc