①「おいらなにもすることなくてねてばかりいたら
おいらのことみんなかわのぐうたらぼうとよぶんだ」
修正
「なにもすることがなくてねてばかりいたら
おいらのことみんなかわのぐうたらぼうとよぶんだ」
②「やまべじいさんのしょうかいでさかなのバスをしてみたいんですが」
修正
「やまべじいさんにいわれてさかなのバスをしてみたいんですが」
③「だけどぐうたらなくせがでてバスていでねてることがおおいようです」
修正
「だけどぐうたらなのでねてばかりいます」
日本語って難しいですね・・・
①はおいらが二度出るので修正・・・
②はしょうかいの意味が子供にわかるかな・・・と言い方を変えてみた。
③はシンプルにしてみた。
そんな経過をたどってテスト版三作目が出来ました。(^▽^)/
しかし言葉をみがいてたら
なんか絵のほうも修正したいところが散見されるしなぁ・・・
←横のブログ・ランキングでポチッとお願いします。