Nativeに見てもらいました。
DeepL使ったことは内緒で。
で、手厳しい結果。
一貫性がない。
札幌オリンピック開催に対する否なのか
一般論としてのオリンピック開催への否なのか
わからないし、関係ない例が盛り込まれている。
また、サポート例が足りないなども。
文法的には問題ないそうです。
久しぶりで大変だったけどやって良かった。
結論
DeepL翻訳の精度が
とても高いということがわかった!
というのは半分冗談、半分本気です。
まあ、フローをよくしないと駄目ということで
私が前回の投稿で感動したような文章を
構築しなければならないのかなと思います。
この手の文章を多く読んで見つけていこう。
Camblyが第2弾半額セールの
プロモコードを送ってきた。
惹かれるけど、一度NativeCampに戻ろう。