こんにちは！国分寺市内藤で、子ども英語教室を開講しているEnglish teacher、大田 麻美です。
3月3日は、日本の「ひな祭り」ですね。
英語では「The gir'ls festival」または「The doll's festival」といいます。
我が家では、米国在住時もお雛様を飾っていました。近所の女の子が我が家のお雛様の飾りを見に来た時に、ひな祭りの事を説明したのですが、その子から想定外の質問が。。
"Why is it celebrated in 7 year's old after 3 year's old? Why is it stepped like that?"
-どうして、3歳の後が7歳なの？どうして、数が飛ぶの？”
う・・・そう言われてみれば、どうしてだろう？恥ずかしながら、その場では答えられず、調べてから後日彼女に教えました。どうして、３、７歳なのかはこちらのサイト を参考にしてくださいね。
教室でも、時間に少し余裕のあった火曜Appleちゃんのレッスンでお内裏様とお雛様の福笑いをしました
あれ？英語教室なのに？！と思う方もいるでしょう。
私は、『日本人として誇りを持ち、グローバルな大人になって欲しい』という思いで子どもたちに英語を教えています。欧米人のようになって欲しいわけではないのです。
ひな祭りも、大切な日本の昔から伝わる文化の一つです。是非、小さいうちからお子様にひな祭りの由来、意味をお話ししてあげてください。
お内裏様：emperor
お雛様：emperess
Happy girle's day!!
おまけに、、
在米時に作ったトールペイント作品
