Happy new year!!
Best wishes for new year.I hope all of you'll have a wonderful year,2012.
明けましておめでとうございます。
皆様にとって、素敵な年になりますように。
今年も、生徒さん達と楽しいレッスンができるように頑張りますね。元気な皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！
早速ですが、昨年末のサークルの帰り際、Mくんママから
「良いお年を、は英語でどう言うのでしょうか？」
と質問いただきました。
英語でそのまま”良いお年を”に該当するフレーズはありませんが、日本でそれを言う時期、同じニュアンスで、ということであれば、
「Happy holidays!」
や、
「Have a good holidays and Happy new year」
で良いと思います。
少し前に記事にもしましたが、10年ぐらい前までは、
「Merry Christmas and Happy new year」
と言ったのでしょうけれど、今は"Happy holidays"が良いでしょう。
レッスンは、1月6日からスタートします。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
2012年1月