ワークブックのようなものが好きな我が子M4歳。
夕飯後、ゆっくりしたい私のところへスクールのワークブックを持ってきて、やろう!と。”いいよ(本心はめんどくさい・・・)”と私。
What is this?とWhat are these?の質問と答えのドリル。
What is this?の正しい答えとしては、"This is~"のはずなのですが、特に教えずアメリカで適当に耳に入ったとおりに英語を話すので、"It's~”と言ってみたり、"This is~"と言ってみたり。それを訂正して単数形はOK。
ハプニングが起きたのは次の複数形。
"What are these?"の答えとしては、"There are~"が正しい答え方。それはわかっていて(というか、自然に覚えていて)合っているのですが、複数形のSの発音で揉める親子。
flowerは、flowersで、sはzの発音。treeもtreesでzの発音。tableも同じく。ところが、次のtop(こま)のtopsでもtopzと発音するM。それは違う、topの場合はtopsと、最後のsはsの音のままなのだ、と説明してもマミーは間違えてる!と言い張るM。
”マミーより私の方が英語わかってるでしょ。私が合ってる!”と言い張るM。単語の最後がpの時には、sの音のままなんだよ、と何度も言うと渋々わかった・・・と言いましたが、、Mの”私はわかってるから”という思い込みをいつか改めないと、後で大変な事になりそうです
そういえば、アメリカでも平気で"She don't like it”などと言うアメリカ人もいましたっけ。。。