早速1週飛んで・・・ ーー4月第3週
再開してすぐに1週空いてしまいましたが、3週目が終わり、全員の生徒達と顔を合わせることが出来ました (^^)●未就園児Immersionクラス："No."はすでに定着した感じがあり。木のパズルをやっているとき、"No? No?"と言いながら、はまるところを探していました。"Yummy!"もおうちで言ってくれているようです。この日は、ぶどうのおもちゃをTitiに見せて、"Grapes!"と教えてくれました。でも、「ぶどう」もちゃんと知っています。すごいね！今年は2人の生徒さんでスタート。おもちゃの取り合いをするときもあるのですが、Titiが黙って見ていても、分けられるものは「どうぞ」って渡してあげています。お互いにそれができるんです。あまりにもかわいらしいやりとりで、愛おしいです。上はお散歩に行った時の写真。公園に向かう途中の駐車場の外で止まりました。柵の外に出てきている石をつまんでは、柵の内側へぽとり。10分ぐらいこれで費やしました(^^;) 同じことを繰り返しているように見えて、実は柵のあみあみの低いところ、高いところなど、いろんなところからぽとり、と試しているみたいでした。●幼稚園児Immersionクラス：風は少し強かったのですが、せっかくのお天気なので、庭に出て遊びました。シャボン玉やチョークでお絵描き、文字（らしきもの＾＾）書きをしました。シャボン玉のときは、Titiともう一人の子がシャボン玉を吹いて、他の子がそのシャボン玉を割れたらTitiの「ゲームオーバー」、飛んで行ってしまったら「ゲームクリア」と決めて遊んでいました。最近になって、子ども達がやたらと「ゲームオーバー」と言い出し、しかもそれを人に対して「終わり」とか「やっつけられた」みたいな意味で使うのが気になっていたのですが、今やっている、戦隊ものの子ども向けテレビ番組の中で使われている表現みたいですね。その表現、Titiはあまり好きじゃないのだけど、でも、自分たちでルールを決めて、全員で一緒に遊べたのはよかった。楽しかったね (^^)途中、郵便屋さんがポストに手紙を入れてくれたのですが、ある子が取り出してくれました。「手紙、誰から？」と聞くので、"My friend."と言うと、また「誰から？」。"My friend."「だから誰から？」と何度かやり取りしてると、他の子が、「友達だよ。friendは友達。」と教えてあげていました。●小学生Basicコース（1年目）：2クラスとも、会話は同じ進み具合です。"What's your name?", "How are you?", "I can ...."（月曜はこれから）、教室内でよく使う"stand up", "sit down"やジャンケンをすでに学びました。生徒同士も仲良くやっていますし、元気に声が出ているのがうれしいです。英語としては当たり前ですが、教室内ではTitiも含めみんな、日本語でいう呼び捨てで呼び合っているので、ぐっと仲が近くなる感じがするのかもしれません。●小学生Basicコース（2年目）：代名詞（he, she, we, theyなど）を先週から学んでいます。これって、英語的表現だな、と私は思うのですがいかがでしょうか。日本語では、知ってる人の話をするときは、何回でもその人の名前を言うか、主語を省略して話しているかと思います。また、子ども達にとって、「彼」や「彼女」という言い方は、馴染みがなく、下手したら意味を知りません。他の言葉に置き換えようとすると、「あの男の人」「この女の子」みたいになりますが、知ってる人や友達に使うのは、失礼な感じになり、感覚が違ってしまう・・・。1回名前を言ったら、次は名前の代わりに使える言葉、ってことを説明し、後はたくさん使う活動を通して、感覚で身につけてもらおうと思います。●小学校低学年Immersionコース：家族についてのレッスンを行っています。「お父さん」「お母さん」などの言い方や、兄弟が何人いるかを聞いたり、答えたり。すでに知っている単語ばかりなので、2レッスン分を1回のレッスンで行いました。単語を知っていると簡単かと思いきや、自分で文を作るのってかなり難しいです。文でスラスラ言えるまで覚えておくと、1語や2語を自分で変化させて、自分の言いたい文を作れるようになっていきます。この考えを基に探し求めて出合った今の教材では、歌いながらジェスチャーをつけながら文を覚えられます。楽しんで行えるし、次の週になっても、みんな忘れないですね。●小学校高学年Advancedコース：読むことは結構できるので、発信力をつけていこうと思っています。今はとにかく使える動詞を増やしているところ。また、その動詞を使って「使える文」も教えています。後は、地道な作業のspellingも。Free Talk、最近本当に発言が増え、嬉しいです。完全な文にならなくても、とにかくわかる単語を言ってみる。伝えようとするときに、間違いなんてないのだから。言いたいことや尋ねたいことが言えずに、もどかしいとは思うのです。Titiも通った道です。でも、頑張ってやり続けていこうね。
