「～もまた」を表す英語表現には、too, also、さらにas wellがありますが・・・
イギリス英語では alsoは、通常助動詞の後ろ、be動詞の後ろ、一般動詞の前に置かれますが、強調したい語句の前や文頭などにも置かれることがあります。
I'd like a cup of tea. And I also need a glass of water.
I'd like a cup of tea, and also a glass of water.
I'd like a cup of tea, Also, I need a glass of water.
as weｌｌは、tooと同様にalsoほどフォーマルではない表現です。
I'd like a cup of tea. And I need a glass of water as well,
=I'd like a cup of tea. And I need a glass of water, too.
.
アメリカ英語ではalsoは、イギリス英語と同様の位置におかれる以外に、くだけた表現ではtooのように語末に置かれることもあります。
I'd like a cup of tea, I need a glass of water, also.
as wellは、tooよりもフォーマルで古めかしい表現です。