vanは、一般的な乗用車よりも大きく、トラックよりは小さいサイズで主に荷物を運ぶ「有蓋の箱型のトラック」を意味します。
イギリス英語では、vanはさらに「有蓋の貨車」を意味します。
無蓋の貨車はwagonと言います。
また運ぶものが人であれ、物であれ、とにかく「乗用車よりも大きく、トラックよりは小さい車」をMPV (=multi-purpose vehicle)と言います。
アメリカ英語では、後部にも窓やドアがあり、「12人前後の人を乗せることができる車」もvanと呼ばれます（←イギリス英語ではminibus)。
「8人くらいの人を乗せることができる車」はminivanと呼ばれます（イギリス英語では、people carrier、またはpeople mover)。