trolley / cart / tram

trolleyという語の意味するものが英米で異なります。

イギリス英語では、trolleyは、スーパーマーケットにあるショッピングカートのような「カート」を指したり、食べ物や飲み物を運ぶ「ワゴン」を意味します。

一方、アメリカ英語では、上述の「カート」はcart、「ワゴン」はcart、もしくはwagonと言います。

アメリカ英語では、trolleyは「路面電車」を意味します。

イギリス英語では、「路面電車」のことはtramと言います。