リストの中から適当なものを選ぶ時、日本では選んだものに
をつけたり、
の記号をつけますが、英米ではやＸをつけます。
また、日本ではテストの正答にはを、誤答にはをつけますが、英米では正答にはをつけ、誤答にはＸをつけます。
イギリス英語では、この「のマーク」や「をつける」ことをtickと言います。
また誤答やリストの選択肢に添えるＸはcrossと呼ばれます。
アメリカ英語では、この「のマーク」や「をつける」ことをcheckと言います。
誤答やリストの選択肢に添えるＸは[エックス]と呼ばれます。