巨大な政府【Daily Drucker】[295/366]

The Megastate

Government ceased to be the rule-setter, the facilitator, the insurer, the disbursement agent. It became the doer and the manager.

巨大国家

政府は今や、規則を定め、支援を行い、有事に備え、支払を行うだけの存在ではありません。自らが業務や管理を行うようになりました。

By 1960, it had become accepted doctrine in all developed
Western countries that government is the appropriate agent
for all social problems and all social tasks.

1960年までに、すべての先進西欧諸国で、政府がすべての
社会的問題とすべての社会的職務を司る最適の業者である
という考え方が認知されるようになりました。