～頑張れ日本！～
まもなくソチ・オリンピックがはじまりますね！
もちろん日本とアメリカ選手全員を応援しますが、特に１４歳の平野歩夢選手が気になりますね！王者ショーン・ホワイト（アメリカ）とのハーフパイプ対決が楽しみです！Go for the Gold Ayumu!
ということで、「日本頑張れ！」の「頑張れ」を英語で紹介します！
しかし考えてみると、日本語の「頑張れ」という言葉はいろいろな状況でも使える便利な言葉で、実はこの「頑張れ」に当てはまる英語はありません。英語の場合は状況に応じて「頑張れ」の表現が変わります。Break a leg, good luck, go for it, do your best, cheer up etc...
なので今回はソチオリンピックの応援のためにスポーツで使う「頑張れ」を紹介します！
●「日本頑張れ！」
Go Japan!
行けー日本！
Let's go Japan!
さあ、頑張ろう日本！
Come on Japan!
日本頑張れ！
Go for the Gold Japan!
金を目指せ日本！
個人にも使えます。
例：Let's go Ayumu! 平野選手頑張れー！
●「諦めないで、粘れ」という意味での頑張れ
Don't give up!
諦めるなー！（頑張れ！）
Hang in there!
我慢しろー、粘れー（頑張れ！）
●「押せー、行けー」という意味での頑張れ
Fight! Fight!
ガンガン行けー！
Push it! Push it!
押せ！押せ！
Give it everything you got!
すべてを出し切れ！
Go! Go! Go!
行け、行け、行けー！
You got this!
お前ならできるぞ！
You can do this!
君ならいけるよ！
●「相手に見せつけてやれ！」
Show em what you got! (em=them)
実力を見せてやれー！
Go get em!
やっつけてこい！＝頑張って来い！
●ついでに頑張ったあとのリアクション、「よっしゃー！やったー！よくやった！」
Yeah!
よっしゃー！
There you go!
そうだ、それだ！それでいいんだ！
Way to go!
よくやった！
●審判の判定に疑問を表す場合「ちょっと、頼むよ！うそだー！」
Come on!
ちょっと！頼むよ！（審判に向かって）
Seriously?
まじで？
You gotta be kidding me!
うっそでしょー！？
No way! （特に子供がつかいます）
ありえない！
Bullshit! （注意：汚い英語）
うそだー！
What the ～(heck, hell, fuck）！（汚い英語なので注意が必要です↓）
どういうこと！？＝ふざけんな！ちくしょう！
↓
度合い
What the heck！ （特に汚くない。しかしアメリカ高校スポーツで審判に向かって言うとファウルコールされるレベル。アンスポーツマンライク・ファウル）
What the hell！ （注意：やや汚い英語、審判に言ったら無礼な態度としてファウルコール、厳しい場合は退場。）
What the fuck！ （注意：汚い英語、通称WTF、審判に言ったら即退場と出場停止の可能性も。）
Get a new job!
新しい仕事探して来い！＝君は審判できないから！
（⇧高校の試合中アツくなってつい審判に言ってしまいました。即退場、校長から説教
失礼しました！）●残念の結果の場合は「残念、けどよく頑張った」
Nice try.
残念だけど、よく頑張った。
You gave it your best.
ベストを尽くした。
Don't worry about it. You did your best.
気にすんな。ベスト尽くしたんだから！
Keep your head up. もしくは Keep your chin up.
（負けて落ち込んでる選手に）
頭をあげ続けろ＝悔しいかもしれないが、プライドを失うな、希望を持ち続けろ、頑張れ。
では、応援頑張りましょう！
Let's go Nippon 頑張れにっぽん、
Let's go! Boom! Boom! 頑張れ、（足を２回踏みならす）
Let's go Nippon 頑張れにっぽん、
Let's go! Boom! Boom! 頑張れ （足を２回踏みならす）
（うちの高校のCheerをつかってみました。）
Thanks for reading!
