「心身を磨くオンライン英語コーチング」では、
お一人ずつオーダーメイドの内容でコーチングをさせていただいています。
例えば、
▶︎日本語・英語・中国語でライティングをされる中で、
日本語と中国語が堪能だからこそ英語もさらに磨きをかけて、
心理学に関する「英文ライティング」のハイレベルな添削を受けてくださっている方。
▶︎渡米してヨガ指導者として暮らしていけるようになるために、
「ヨガ英語」と「TOEIC」の両方をそれぞれ磨いておられる方。
▶︎専門知識を要する医療系ヨガの指導をされる中で、
海外の様々な方たちとコミュニケーションがスムーズに取れるように、
アウトプット訓練として「英文ライティング」と「スピーキング練習」の両方に取り組まれている方。
▶︎ご自身が主宰されている海外ヨガリトリートにおいて、
現地の方々と直接コミュニケーションが取れるようになるために、
「英語の基礎力」をつけることと、「英会話上達」を目標とされている方。
皆さまそれぞれに、極めて個人的な内容をシェアしてくださりながら英語を磨いておられますので、
その中身をこちらに公開することはありません。
その代わりに、「心身を磨くオンライン英語コーチング」の「英文ライティング」イメージとして、
私個人の日々の内省や洞察・気づきの記録を英訳したものをブログに掲載していこうと思います。
私はジムで体を動かしている時に心の中にあるものをどんどん言語化して書き留めていきますので、
運動で分泌されるホルモンの関係上、雄々しく猛々しい猛者のスピリットに満ちた書き物になるのですが、
英語コーチングの際には別人格で、以下の「上質な英語の12Cs」に基づく英語指導をさせていただいています。
【上質な英語の12Cs】
clear 明確で
concise 簡潔で
correct 正確で
concrete 具体的で
cohesive (= connected) 文のつながりが良い。
complete 完全で
confident 確信的で
compelling 説得力があり
credible 信用に足る。
curious 好奇心旺盛で
conversational 会話的で
compassionate 思いやりがある。
この「上質な英語の12Cs」に関しては、今後また別エントリーで解説してまいります。
ではここから、「心身を磨くオンライン英語コーチング」の「英文ライティング」イメージです。
「ウワァ〜〜〜〜難しい！（汗）」
「私にはムリ・・・」
と思われるかもしれませんが、それは
「元の和文が私の心を表現してモンモンとしているだけ」ですのでご安心ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（最終リライト日：2024/09/16）
あやして担いで運べばなんとでもなった幼少期の育児とは違って、
思春期の子育ては、本人の意思が向く方へしか絶対に進まないし、
それを親がなんら捻じ曲げてはいけない。
Unlike early childhood parenting where soothing, holding, and carrying could solve most problems,
raising teens absolutely won't progress in any direction except where their own will points.
And we, parents, must not twist that in any way.
それぞれの子が持って生まれた星の前では、
本人ですら抗うことができない運命の流れがある。
それを家族一丸、諾々と受け入れ、世事に惑わされず踏みとどまって、
どんな濁流も子を乗せて、激しい川下りを、
か細い櫂一本で船頭しなければならないのだとしたら、
私にできることは、
Ancient wisdom teaches that each child is born under a certain set of stars,
which determines their destiny that even they themselves cannot resist.
If we, as a family, must accept their destiny somehow obediently,
stand firm without being misled by worldly affairs,
and navigate any turbulent waters carrying our children,
rafting this intense journey down the river of life with just a single fragile oar,
then all I can do is to:
自分の体を毎日鍛えること
常に心を豊かに保つ意識を途切れさせないこと
楽しいことなんか何ひとつないように感じる時こそ、
華やかなテンションで小粋なステップを踏んで踊って生きようとする姿を、子供らに見せ続けること
だけだ。
Train my body every day,
Maintain an unbroken awareness of keeping my heart abundant,
Continue to show my children how to live life dancing elegantly and vibrantly,
especially when nothing joyful seems to be happening around us in the world.
この心がけの華が子供をやがて咲かせる触媒になる。
巣立ち前の仕上げの時期に、親こそ成長のとき。
This insightful mindset will act as a catalyst that eventually helps our children bloom in life.
In this final parenting phase before they leave the nest, it is we parents who must grow.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いかがでしょうか。
私の最近の煩悶を英語にしてみました。
コーチングにおいて悶々としているわけではございませんので、ご安心ください。
「心身を磨くオンライン英語コーチング」では、
お一人ずつオーダーメイドの内容でコーチングをさせていただく中で、
「ご自身が本当に英語で言いたかったのはこれだ」という確信が持てる表現を探し当てていきます。
日本人英語コーチだからこそ、心の機微の細かいところまでをとことん突き詰めて、
しっくりくる英語表現を磨いていくことが可能です。
ヨガ通訳者としての経験も長いことから、コーチングの際には心身ともに深く洞察するマニアックなトピックも大歓迎です。
まずは初回カウンセリングにて、どんなことでもお気軽にご相談ください。
英語力を身につけて、新しい世界をどんどん広げてまいりましょう。
▶︎「心身を磨くオンライン英語コーチング」
初回カウンセリングのご案内はこちらから
▶︎本田紀子プロフィール
