もうダメだーと思ってもアキラメナイ
こんにちは。英語コーチ、木下史恵です。
「ゴォ～っ」
「変な音？」
「台風はもう去ったのに？」と
思った途端にスマホから
「地震です」
寝落ちした私は
地震が起きた日
「マズい」
「仕事を片付けなければ！」と
ヤル気満々で起きてました。
グラグラ
ドスドス
「ひゃ～」
その後、揺れがおさまったので
仕事をしていたら
「プツーぅ」
使っていたPCが
サッパリしたいい音を
たてて切れた・・・
「ガ～ン」
電源喪失。
ヘンにヤル気見せたのが
ダメだったのか・・・
防災に関する英語知ってますか？
留学生向けの
防災講習の通訳を
したことがあります。
日本では学校で
避難訓練をするので
地震が起きたらどうするかは
みんな知っていますよね。
でも、
地震の少ない国の人は
そういう訓練を受けていない。
フィンランドの留学生が
「講習は助かる。
地震が起きてもどうするか
知らなかったから」
そういったんです。
初めて
「これって何処の国でも
学校で教えるわけじゃないんだ」と
気が付きました。
今日は防災についてです。
備えあれば憂いなし、
英語も少し備えてみる？
今回、地震が起きて初めて
“被災者は情報が少ない”という言葉の
意味が体感できました。
電気がないとスマホの電源を
節約しなくてはならないし
接続が惡かったりして
思うように使えない。
テレビもつけられません。
日本人でさえ、大変ですから
外国人の方は一層、
困難だったでしょうね。
防災の言い回しなんて
普段は使わないし、「いいや」と
とばされがちですが
この機会にちょっとのぞいてみませんか？
- 避難場所と避難経路
- evacuation sites and evacuation routes
You can get a map for evacuation at city hall.
市役所で避難に必要な地図が手に入ります。
It shows evacuation sites and evacuation routes.
避難場所と避難経路が書いてあります。
避難場所とか避難経路がわからなくても
フリーズしないで
やさしく言い換えて
説明できますよ！
避難場所は安全なところ、
そこへの行き方で
伝わります。
You can learn how to get to a safeｒ place.
- 防災セット
- emergency kit, disaster kit, survival kit
- You should prepare an emergency kit.
防災セットを用意したほうがいいです。
Put water, flashlights, first aid kit, canned food and dried food in it.
水、懐中電灯、救急用品、缶詰、乾燥した食品
- 低い姿勢で身を守り, しっかりとした家具の下へ避難
- Drop and cover yourself under heavy furniture
伝えたい気持ちが
記憶の何処かから
表現をひきだします。
漢字にフリーズせず
やさしく言い換えて
コミュニケーション！
********************************
そろそろ観念
思い切って始めよう！
今度こそ英語をツールに
英語コーチ 木下史恵
*********************************
英語コーチング無料体験は
オンライン（Zoom,Skype等）なので
日本、世界のどこからでも
お申込みいただけます。
8月のお申込みは締め切りました。
逃しちゃった方、残念でした
今までの体験コーチングでのご相談例
✔ヤル気が続かない。
✔時間とお金をかけた割には進歩していない。
✔何から始めて良いかわからない。
無料体験であなたにプレゼント！
今までの英語学習が続かなかった理由
あなたにピッタリの目標
カスタマイズされた学習戦略
体験者の声
「自分のどこが良くなかったのかがわかりました」
「今までどこにも相談できなかったので助かった」
「自分の方法に自信が持てすっきりした」など
英語をツールに夢を実現
英語コーチ 木下
お待ちしてます