サンマを

魚屋さんで買いました。

Lサイズだったせいか

200円。

サンマにしては高め。

 

お刺身用は一匹

580円。

かなり、驚きました!目

サンマ≠大衆魚

 

 

 

 

 

サンマは英語で?

 

 

今日はサンマについてです。

 

サンマを英語では

なんというかご存知ですか?うお座

 

saury

発音は実はsorryと同じ!

 

 

 

I feel sorry for saury .

サンマを可哀想に思う。滝汗

 

 

 

この例文なら

もう忘れませんね。滝汗

 

 

 

アメリカでのサンマ

 

 

日本ではサンマは秋の味覚の代表。紅葉

でも、あんなに美味しいのに

アメリカの普通のスーパーでは

見かけませんでした。

 

韓国系のスーパー

にはあるんですけどね。

 

理由を

考えてみたのですが

あの小骨が大変なのかも・・・魚の骨

フォークとナイフだと

食べるのが難しそう。ナイフとフォーク

 

お箸を使う習慣がないと

無理かもしれませんね。割り箸

 

 

 

魚のさばきかたに驚き!

 

 

アメリカのスーパーで魚はたいてい

切り身で売られていて

まるごと買うときは魚しっぽ魚からだ魚あたま

お店の人に処理してもらうのが

普通のようでした。

 

 

料理バサミでジャキジャキと

ダイナミックにお腹を裂く、びっくり

毛抜でせっせと小骨を取り除く

その様子が

印象的でした。

 

 

 

 

*******************************

ウシシそろそろ観念

思い切って始めよう!

今度こそ英語をツールに

英語コーチ 木下史恵

*********************************

 

 

 

英語コーチング無料体験は

オンライン(Zoom,Skype等)なので

日本、世界のどこからでも

お申込みいただけます。音譜

8月のお申込みは締め切りました。グラサン

逃しちゃった方、残念でしたあせる

 

 

 

今までの体験コーチングでのご相談例

✔ヤル気が続かない。   

✔時間とお金をかけた割には進歩していない。

✔何から始めて良いかわからない。

                 

 

無料体験であなたにプレゼント!

 キラキラ今までの英語学習が続かなかった理由

 キラキラ あなたにピッタリの目標

 キラキラ カスタマイズされた学習戦略

 

 

体験者の声

てんとうむし「自分のどこが良くなかったのかがわかりました」

てんとうむし「今までどこにも相談できなかったので助かった」

てんとうむし「自分の方法に自信が持てすっきりした」など

 

 

 

英語をツールに夢を実現音譜

英語コーチ 木下

 

 

 

質問、感想、お問い合わせはコチラ

お待ちしてますヒヨコ 

 

シンプル英会話セミナーの様子

札幌コワーキングスペースカフェSaloon

 

 

 

昨日は秋晴れ。紅葉

 

遊びに行きたくなる良いお天気の中

定員10名に対し、

9名もの方が私の

シンプル英会話セミナーに

申し込み、参加してくださいました。ハリネズミ

 

アンケートには

「楽しかった」

「勉強になった」

「シンプルに考えるのが一番と感じられた」

嬉しいハートコメントが書かれていて

 

”ホッ”焼き芋

 

最初は皆さん

当てられて発言

していたのですが

 

後半は

場が温まってきて

自ら発言して下さるようになり、

とっても良かったです。ニコニコ

 

 

 

 

 

*******************************

ウシシそろそろ観念

思い切って始めよう!

今度こそ英語をツールに

英語コーチ 木下史恵

*********************************

 

 

 

英語コーチング無料体験は

オンライン(Zoom,Skype等)なので

日本、世界のどこからでも

お申込みいただけます。音譜

8月のお申込みは締め切りました。グラサン

逃しちゃった方、残念でしたあせる

 

 

 

今までの体験コーチングでのご相談例

✔ヤル気が続かない。   

✔時間とお金をかけた割には進歩していない。

✔何から始めて良いかわからない。

                 

 

無料体験であなたにプレゼント!

 キラキラ今までの英語学習が続かなかった理由

 キラキラ あなたにピッタリの目標

 キラキラ カスタマイズされた学習戦略

 

 

体験者の声

てんとうむし「自分のどこが良くなかったのかがわかりました」

てんとうむし「今までどこにも相談できなかったので助かった」

てんとうむし「自分の方法に自信が持てすっきりした」など

 

 

 

 

 

札幌の

大通り公園で

オータムフェストが9/15から

始まりました。

札幌オータムフェスト2018

 

 

このお祭りのスゴイところは

北海道中の

美味しいものが

ココ一箇所

食べられること。

 

北海道の広さのスケールは

ぜんぜん違うので

全道食べ歩きとなると

一回じゃ絶対無理。

 

それがこの期間には

北海道のオイシイが

ココ一箇所に集まります。

 

期間中はお店も入れ替わり

何度も楽しめる

まさにオイシイお祭り。

 

北海道物産展が

100個ある所に足を

踏み入れたような

イベントです音譜

北海道に遊びに来てみませんか?

ラーメン生ビールたこ焼ききのこカップケーキりんごぶどう赤ワインステーキ

 

 

コメント有難うございます!

 

この間、コメントをいただきました。

お返事を書こうと思ったら

コメントが消えてしまっていたので

ブログでお返事しますね。

 

コメントの大筋は

I’ll be there. この言葉の意味は?

でした。

 

この前のブログで取り上げた

I have been there.に似てますね。

関連ブログ:I have been there. ”そこに行ったことがある”だけじゃないんです。

 

 

 

I’ll be thereの2つの意味

 

 

これも2つ意味があります。

例えば“そこにいる“という意味で使う場合。

I’ll be there in ten minutes.

10分でそこに行きます。

 

Are you coming ? 

来るの?

I’ll be there.

行くよ。(直訳:そこにいるよ)

 

 

 

もう一つは“あなたのそばにいる”

“支え”になるという意味ですね。

 

I’ll be there for you.

そばにいます。支えになります。

 

文脈で意味が変わるのでどちらかは

前後関係で判断して下さいね。

 

 

If you want to improve your English, 

I'll be there for you. ウインク

上矢印

「結構です」とか

聞こえるような・・・アセアセ

 


 

 

*******************************

ウシシそろそろ観念

思い切って始めよう!

今度こそ英語をツールに

英語コーチ 木下史恵

*********************************

 

 

 

英語コーチング無料体験は

オンライン(Zoom,Skype等)なので

日本、世界のどこからでも

お申込みいただけます。音譜

8月のお申込みは締め切りました。グラサン

逃しちゃった方、残念でしたあせる

 

 

 

今までの体験コーチングでのご相談例

✔ヤル気が続かない。   

✔時間とお金をかけた割には進歩していない。

✔何から始めて良いかわからない。

                 

 

無料体験であなたにプレゼント!

 キラキラ今までの英語学習が続かなかった理由

 キラキラ あなたにピッタリの目標

 キラキラ カスタマイズされた学習戦略

 

 

体験者の声

てんとうむし「自分のどこが良くなかったのかがわかりました」

てんとうむし「今までどこにも相談できなかったので助かった」

てんとうむし「自分の方法に自信が持てすっきりした」など

 

 

 

英語をツールに夢を実現音譜

英語コーチ 木下

 

 

 

質問、感想、お問い合わせはコチラ

お待ちしてますヒヨコ 

 

 

 

 

 

マックスバリューに

お米と牛乳を買いに。

入荷したてらしく

店員さんが米を棚に陳列中。

「ラッキー!」ニコニコ

 

次に昭和感漂う地元のスーパーに行くと

牛乳が結構あり、

さらに地物のりんごとかも・・・りんご

あれこれ買って

自宅へ到着。

 

荷物を量ると15kgでした・・・

 

 

今日は

「私もわかるよ。その気持ち」

といいたい時にピッタリなフレーズを

ご紹介します。

 

「わかる、わかる。」と

言う気持ちが表せるので

使ってみて下さい。

 

 

 

地震でわかったこと

 

昨日でちょうど地震から一週間。

 


かつてボイストレーニングをオンラインで

受けさせていただいた”ふるちゃん“こと

平井裕子さんからのメッセージ。

 

「何かお手伝いできることが

あればおっしゃって下さい」


阪神・淡路大震災の経験から

こういうことが自然にできる

ふるちゃん。

 

 

”東日本大震災の時に

助けてくれる人が

自分の生活圏以外にいて

ありがたかった”というのを

聞いたことがあります。

 

被災地域に住んでいる人は

皆、状況が同じ。

どの人もいっぱいいっぱいで

なかなか頼れません。

 

この地震でこの言葉の意味が

腑に落ちました。

 

 

I have been there 

 

 

"I have been there."

「そこに行ったことがある」以外に

 

「私も経験したからわかります」という意味でも

頻繁に使います。

 

例えば

"Parenting is a really demanding job.、isn't it?"

「子育ては大変だよね」

"I know. I have been there."

「わかるよ。経験あるから」

 

 

"I have been there."という気持ちでふるちゃんは

メッセージを下さったんですね。

 

 

 

 

スーパーふるちゃん

 

「駆け出し通訳ガイド」というブログを

書いているふるちゃん。

外国人旅行者への愛情あふれる

ふるちゃんの

楽しいブログ。

 

さらに楽しいだけでなく、

お客様をどう楽しませるかや

姫路城の知識などガイドさんに

有益な実践的情報が含まれています。

 

こんなガイドさんに説明してもらえたら

姫路城が10倍楽しめるはず。

 

姫路城は3回行ったことがあるけれど

もう一度行って

今度はふるちゃんの説明を

聞きたいです。

 

 

元外資系通信社記者、元NHKアナウンサー。

歴史大好き通訳ガイド、ボイストレーニング講師

ふるちゃんのブログ

駆け出し通訳ガイドふるちゃんのブログ

 

 

 

*******************************

ウシシそろそろ観念

思い切って始めよう!

今度こそ英語をツールに

英語コーチ 木下史恵

*********************************

 

 

 

英語コーチング無料体験は

オンライン(Zoom,Skype等)なので

日本、世界のどこからでも

お申込みいただけます。音譜

8月のお申込みは締め切りました。グラサン

逃しちゃった方、残念でしたあせる

 

 

 

今までの体験コーチングでのご相談例

✔ヤル気が続かない。   

✔時間とお金をかけた割には進歩していない。

✔何から始めて良いかわからない。

                 

 

無料体験であなたにプレゼント!

 キラキラ今までの英語学習が続かなかった理由

 キラキラ あなたにピッタリの目標

 キラキラ カスタマイズされた学習戦略

 

 

体験者の声

てんとうむし「自分のどこが良くなかったのかがわかりました」

てんとうむし「今までどこにも相談できなかったので助かった」

てんとうむし「自分の方法に自信が持てすっきりした」など

 

 

 

英語をツールに夢を実現音譜

英語コーチ 木下

 

 

 

質問、感想、お問い合わせはコチラ

お待ちしてますヒヨコ 

 

 

 

 

テレビでさつまいも特集を

してました。焼き芋

 

地下鉄とバスを乗り継いで

片道一時間半近くかけて

さつまいもを掘りに

行ったことがあります。紅葉

 

(普段なら車ですが

その日は車がなかった・・・)

 

帰りは

さつまいもしか入っていない

パンパンのリュックを

幸せな気持ちで背負って

帰りました。ハート

戦時中の買い出しか!?

 

 

 

イメージ理解で使いこなせる

 

しっくりしない単語は

日本語訳で考えない。

わかりにくいなと思ったら

イメージで理解がオススメ。

 

昨日は言葉と私の失敗例でcome とgoを

説明しました。

 

今日は

イメージで理解。

実践力が

得られます。

 

 

言葉を忘れてみる

 

 

日本語訳で考えると

ときには

混乱することあるんですよね。もやもや

しかも言葉自体が原因ということには

なかなか気づきにくいんです。えー?

 

しかたなく丸暗記すると

その時はわかったつもりでも

忘れたり、

実際に使えるようにはなりにくいですよね。

 

こういうときは

下矢印

イメージをつかむこと。

 

 

come とgoイメージで体得

 

前回のブログはcome と goの話でしたね。

これについてもう少し追加です。

前回のブログ

私の失敗でイメージつかんで come と go

 

 

comeかgoで悩んだら

日本語は忘れて

自分と相手との距離をイメージしてみてください

 

相手の方に近づくならcome

 

これなら電話で話しているときも

うっかり間違えません。

大丈夫。OK

 

実は

日本語を当てはめて

考える。

これが混乱のもとに

なることがあるんです。

 

言葉にとらわれて

「行く」とか「来る」とか

考えていると

会話の際にフリーズします。

 

だからイメージの力を借りて

 

相手の方に近づくならcome

 

今後はこれで行きましょう!

 

 

*******************************

ウシシそろそろ観念

思い切って始めよう!

今度こそ英語をツールに

英語コーチ 木下史恵

*********************************

 

 

 

英語コーチング無料体験は

オンライン(Zoom,Skype等)なので

日本、世界のどこからでも

お申込みいただけます。音譜

8月のお申込みは締め切りました。グラサン

逃しちゃった方、残念でしたあせる

 

 

 

今までの体験コーチングでのご相談例

✔ヤル気が続かない。   

✔時間とお金をかけた割には進歩していない。

✔何から始めて良いかわからない。

                 

 

無料体験であなたにプレゼント!

 キラキラ今までの英語学習が続かなかった理由

 キラキラ あなたにピッタリの目標

 キラキラ カスタマイズされた学習戦略

 

 

体験者の声

てんとうむし「自分のどこが良くなかったのかがわかりました」

てんとうむし「今までどこにも相談できなかったので助かった」

てんとうむし「自分の方法に自信が持てすっきりした」など

 

 

 

英語をツールに夢を実現音譜

英語コーチ 木下

 

 

 

質問、感想、お問い合わせはコチラ

お待ちしてますヒヨコ