(「4 words」の諺)
189 We learn by teaching.
日本語訳
私たちは教えることによって学ぶ。
日本の古い諺として、「教うるは学ぶの半ば」があり、通じるものがあります。
私は1990年当時、子どもたちに囲碁を教える過程で、私自身が級位者から有段者になった経験があります。
人に教えるためには、教えることの何倍かの知識を必要とするからだと思います。
「learn」を含む諺として、「There is no royal road to learning.」(学問に王道なし)、「Through obedience learn to command.」(従うことを通じて、命令することを学べ)があります。