(「4 words」の諺)

187 Up corn, down horn.
日本語訳
上がるコーン、下がる角。

これは、アメリカの株式相場での諺と言えます。
「corn」は「穀物全体」の象徴であり、「horn」は「牛の角」の意味から肉全体の象徴になります。
つまり、穀物類が高値にある時、肉類は安値を付けているという経験則です。
株式用語には、標記のように謎かけ的なものが多く、「bear」は熊が上から襲うことから、「値が下がる」、「bull」が牛が下から突き上げることから、「値が上がる」という意味になります。
「horn」を含む諺として、「Take the bull by the horns.」(牛を角で捉えよ)がありあmす。