(「4 words」の諺)

121 Old soldier never die.
日本語訳
老兵は死なず。

日本の諺としては対応するものが見当たりません。
標記は、第一次世界大戦時のイギリスの軍歌を起原とし、第二次世界大戦後の貼合軍総司令官マッカーサー氏の退任時の演説に盛り込まれ、有名になりました。
標記の歌詞にはは続きがあり、全体では「Old soldier never die, they simply fade away.」(老兵は死なず、ただ消え去るのみ)というものです。
軍隊ばかりでなく、公的機関や民間企業で長年に亘って働いた人が退任する際の言葉として使われます。
「0ld」で始まる諺として、「0ld friends and old wine are best.」(古い友と古いワインが最高である)、「Old habits die hard.」(古い習慣は死なない)があります。