（「cat」を含む諺）
５ Curiosity killed the cat.
日本語訳
好奇心は猫を殺した。
「好奇心はほどほどにした方がいい」という意味で使われます。
子どもを見るとわかるように、好奇心は成長のために必要な特性です。
しかし、「知りたがりすぎ」は危険だということです。
「killed」と過去形であることと「the cat」であることは注意しておきたい点です。
因みに、「Curiosity」は、2012年8月に、ＮＡＳＡが火星探査のために打ち上げた惑星探査機の名前として知られています。
因みに、形容詞の「curious」を使った「a curious child」は「好奇心旺盛な子」という意味になります。
「curiously 」という副詞を使用し、標記と近い意味になる諺として、「Search not too curiously lest you find trouble.」（トラブルを見つけないように、あまり好奇心で探すな）があります。