(「money」に中立的な諺)
20 Money comes and goes.
日本語訳
お金は来て行く。
日本の諺としては、「金は天下の回りもの」に対応します。
お金は一か所にとどまらず、世の中をめぐっているものという意味になります。
今金を持っている者もいつか失ったり、今は金がない者もいつか手に入れることもある。お金はすぐに無くなってしまうという悲観的な面もありますが、今失っていたとしてもまじめに働いていればまた入ってくるから、悲観しなくてもいいという励ましの言葉ともなります。
因みに、未来形の「Money will come and go.」も使われます。