(「money」に中立的な諺)

14 A fool and his money are soon parted.
日本語訳
愚か者と彼のお金はすぐに離れる。

日本にも「悪銭身に付かず」や「地獄の沙汰も金次第」など、「お金」に関わる諺は少なくありませんが、対応するものは見当たりません。
お金は、古今東西、悲喜こもごもの出来事に関係しますが、標記の諺は、賢く使うことの難しさを教えています。
人に騙されたり、無駄遣いしたり、程度の差こそあれ、私たちのほとんどは愚か者ではないでしょうか。
「fool」を含む注目すべき諺として、「A fool learns from experience; a wise man learns from history.」(愚か者は経験から学び、賢者は歴史から学ぶ)があります。