■Goal 15: Life on land
目標15：陸上での生活
（１）
Human life depends on the earth as much as the ocean for our sustenance and livelihoods.
★日本語訳
人間の生命は、私たちの生活と生計を海と同じくらい地球に依存しています。
★コメント
「depends on」：
「に依存している・～次第である」という意味です。
「for our sustenance and livelihoods」：
「sustenance」は「生計の手段」のことですが、より直接的に「命を維持するもの＝食物」という意味でも使われます。
「livelihood」も「生計」という意味であり、同義語の繰り返しになっています。
「hood」が付く他の単語としては「neighborhood]」（近所）、「childhppd」（幼年時代）などがあります。
■Goal 15: Life on land
目標15：陸上での生活
（２）
Plant life provides 80 percent of the human diet, and we rely on agriculture as an important economic resources.
★日本語訳
植物は人間の食生活の80％を占めており、私たちは重要な経済的資源として農業に依存しています。
★コメント
「Plant life provides」：
「Plant life」は主に陸上の「植物」全般の意味です。
「provide」はここでは「提供する」という意味になります。
もう一つ、「準備する」という意味でも使われます。
「Hope for the best, provide for the woest.」（最善を望み、最悪に備えろ）という諺があります。
「the human diet」：
「diet」はギリシャ語の「分け前」から「飲食物」という意味になりました。
「ダイエット」というカタカナ英語の意味もあります。
「agriculture」：
「agri」の部分が「畑」、「culture」の部分が「耕す」という語源からできています。
「an important economic resources」：
「important」は「中に運んで含む」というラテン語から「重要な」という意味になりました。
「economic」の元の名詞「economy」は「家庭の運営や会計」の意味でした。