今日は"nothing but"と"anything but"を取り上げます。
少し似た表現なので違いを確認したいと思います。まずはそれぞれロングマンExams英英辞典の説明を見てみましょう。
"nothing but"
only
"anything but"
used to emphasize that someone or something does not have a particular quality
"nothing but"の方は短い説明で分かりやすいです。そして"anything but"の方は、"quality"を持っていないという状況を示しています。
ではそれぞれ例文を見てみましょう。
She's had nothing but bad luck.
Maria is anything but stupid!
一つ目は「彼女は悪運だけを持っている」という感じで、何かものごとが全然上手くいかないのでしょう。そして二つ目は「マリアが馬鹿なんてとんでもない」という感じで、馬鹿じゃないことを強調しています。
簡単そうな単語の組み合わせですが、なれないと紛らわしいので違いをおさえておきたいものです。