今日は"happen"を取り上げたいと思います。
訳としては「起こる」という日本語を覚えていると思いますが、英語の"happen"にはポイントがあります。
いつもどおりロングマン英英辞典(Active Study)を見てみましょう。
if an event or situation happens, it exists and continues for a period of time, usually without being planned
この説明でのポイントは、最後の"without being planned"です。つまり「計画されずに」ということです。
何かが"happen"する時は、計画されていないということです。これがポイントです。
同じくロングマンから例文をあげてみましょう。
Did anything exciting happen while I was away?
「自分がいない時に何か面白いことは起こった」という意味ですが、面白いことは計画されていないものであることが分かります。
また"happen to～"で「偶然～する」という表現があります。これも計画したものではなく、偶然のことです。これもロングマンから例文をあげてみましょう。
I happened to see Hannah at the store today.
「今日店で偶然Hannahに会った」という意味で、会う計画はなかったことが分かります。
もう一つ、"happening"ということばがありますが、これも計画がなく偶然起こったことということがわかります。
日本語の「起こる」には、「計画されずに」という意味が含まれているとはあまり意識しないと思います。なので"happen"を理解する時には「計画されずに」というポイントを抑えておきましょう。