超・英会話初心者 応援ブログ -4ページ目

超・英会話初心者 応援ブログ

          
★ Week Talk English ★

英会話恐怖症の人 
英会話をやっているけど伸びない人
英会話に興味があるけど勇気が出ない人
英会話で挫折したことのある人 
英会話に投資したけど話せない人 

の為に一所懸命書きます。

今回、私の住むカナダブリティッシュ・コロンビア州 ケネル市から

ケネル市経済推進訪問団 
が来日する事になりました。

僭越ながら、私もコーディネーター 兼 通訳として同行します。

皆さんにも参加していただける講座が来日中に、

2つ開催されますので、紹介いたします。


(1) 英会話講座

”自分の生き方をみつける 英語のコミュニケーション方法”

場所:北海道白老町 白老創造空間 蔵

講師:Tomoko Arisue (私です

詳細はこちらでご紹介いただいています。→ 英会話講座


(2) カナダ ブリティッシュコロンビア州
 ケネル市(Quesnel City)女性市長との対話!


場所:株式会社 イーウーマン (東京 表参道)

詳細はこちらでご紹介いただいています。→ 講座
(英語の説明の下に日本語での説明もあります。)

私も出席しますので、良かったらお越しくださいね。



2年ぶりの日本です。

今回は、東京 → 仙台 → 札幌 

→ 美唄市 → 赤平市 → 白老町 → 東京

と詰まった日程ですが、久しぶりの日本を満喫して

来たいと思います。


お会いできるのを楽しみにしています♪
今日は、単語は割りと聞き取れるけれど、

文章として聞き取れない

内容がつかめないという場合に

どこに焦点をおいて聞くことに

慣れていくかということをお話します。


話すコツの事を書いた記事で、

”自分の伝えたい事の動詞がぱっと頭に浮かぶ 

事に慣れましょうと言いました。 →こちらです


話すときには、動詞がすぐに浮かんでこない事に対して

聞くときには、動詞は比較的耳に入って来やすいのです。


文章の中で、動詞にアクセントがつくことが多いし

聞き取れたり、知っている単語が動詞である確率が高い


ということが理由だと思われます。


聞くという'行為は、どちらかというと受身の行為ですから

強く言う所は聞こえる確率が高いわけです。


日本人は、今までにたくさんの動詞(熟語を含めて)を

習ってきて、しかも外来語としても使われ、

割と親しみがあります


聞こえてくる単語には、多分動詞が多いと思います。

動詞は、比較的早めに聞こえてくる部分です。


では、次のステップで気をつけたい箇所です。


英語には、必ず主語がつきます

これは、たいていの皆さんご存知ですよね。

ご存知でなくても大丈夫です。


今ここで、学んでくださいね


英語では、ほとんど主語を省いて話すことはありません。

主語なしで、暗黙の了解で分かり合って、

主語を省いて話す癖がついている私たちには、

この ”主語” がやっかいなのです。


なぜかというと、主語には


聞いたこともないような人の名前や

聞いたこともないような地名や

聞いたこともないような動物の名前や

聞いたこともないような花の名前や

究極には、ご存知の It で代用されてしまう


などなど、日本人の私たちの耳には、やさしくないのです。


私が、だいぶ聞き取れるようになったと感じたのは、

”これは、聞こえなかったけど誰かの名前なんだな

”これは、聞いたことないけど知らない花の名前なんだ

主語に対して少し反応できるようになった時です。


英語圏の人たちの苗字(ラストネーム)が

みんなスミスさんだったらよかったんですけれど


シュワイツナーさん ルワンゴさん  スコーフィールドさん

マックナイトさん マフォットさん パスタチャックさん 


などなど、もうかなりバラエティに富んでいます


しかもラストネームが ファーストネームにも成りえるし

ファーストネームがラストネームにもなったり・・・・します。 



マリー ジョンソンさん という人もいれば

ジョン マリーさん という人がいたり・・・・・ 


ピーター ピーターソンさん がいれば

ジョーン ジョンソンさん もいるわけです。


こういう名前や地名がたくさん、会話にでてきます

始めは、どれが人の名前でどれが普通の名詞なのかも

わからず、混乱します

ここで気落ちしないでください

学校で習った単語ではありません

これは、誰もが通る道です


そういう時期が誰にでもあります


それを知っているのと知らないのでは、

気持ちの持ちようが違いますから、

わけのわからない単語は、誰かの名前かも

くらいに構えてくださいね


そして、その間に主語以外のところが聞こえて来るようになります。

あきらめないでくださいね


コツは、わからない単語の事をいつまでも考えずに

わかる部分に集中することです。


前回もお話しましたが、


聞こえない事で、パニックにならない

話に集中する癖をつける


英語の話に集中するには、とてもエネルギーが入ります。

このエネルギーなくして、英語が聞こえるようにはなりません。


英語でコミュニケーションをしている環境にもよりますが、

かなりのエネルギーが必要なので、時々休憩を入れてください。

集中力が持続しません。


1番大切なポイントは、

リラックスして(パニックにならない!!)

エネルギーをもって、話に集中する

です。


読んでくださってありがとうございます。

英語のアウトプットの練習サイト、Week Talk English

に参加されましたか  

どうぞ気軽に参加してくださいね

詳細は → こちらです


 Week Talk English

英語を聞いたり、書いたり、できる
英語練習のフェイスブックのページを
つくりました。

(こちら)

英語に自信がないと言う方
ぜひご参加ください。

参加の仕方は、以下クリックして 
 
Week Talk English
のページへ行きます。

まず最上部右よりにある いいね!をクリックして
参加してください。
次に、私の投げかけている簡単な質問に
コメントするをクリックして
答えてください。

いくつもの質問が同時進行
していますので、好きなものを
選んで参加してくださいね。

こんな感じです。



長い文章でなくても、一言でもOKです
単語だけでもいいんですよ
間違ってもいいんです

どうぞ第一歩を踏み出してくださいね

表現するという始めの行動を起こして、
どんどん慣れてください。

私の方からも英語でお返事させていただきます

ここでひとつ、とても大切なお願いです。

英語に自信がないと言う方、これを約束してください。

参加されている方の英語を読んで
”私にはできない
と思わないでくださいね


英語のレベルはみんなそれぞれです。
スタート地点はみんな違います。

このサイトは、英語力を自慢するためのものでは
ありませんので、お互いにサポートしあって
いきたいと思います。

みなさんのご参加お待ちしています

参加する


前回は、英語に慣れるというトピックで、

初心者の方には、まず話すということに焦点を

あててはじめましょう。

”伝えたい事の動詞は何かが、

ぱっと出てくる事に慣れましょう

というお話をしました。 → こちらに書きました。


今日は英語を聞く(リスニング)という場面で、

どんな事に ”慣れ” たらいいのかについて

書いてみたいと思います。


まず始めに・・・・・・


日本で生まれ育ち、20年以上も生活してきた

私たちの耳 が、英語耳になるには、

長い時間が必要です


長い時間とは、一体どれくらいなのか

それを、科学的に証明した人はいないと思いますが

例えば、500時間必要だとします。(あくまで、例えばです)


その500時間を捻出しなくては、

ゴールにたどり着けないわけです

今日始めて
 毎日1時間、約1年と4ヶ月継続しても500時間

今日始めて 毎週末5時間、約1年9ヶ月でも500時間


時間ができたら・・・・

仕事が落ち着いたら・・・・

明日から・・・・

来月から・・・・・

来年から・・・・・


○○してから・・・・・・は、更にゴールを遠ざけます

なので、今日からはじめましょう 

ゴールは必ずあります


では、ここで英語を聞くということを ちょっと分析してみます。

まず、目をつぶってネイティブスピーカーの人が

話している所を想像してください

あなたは、一生懸命聞こうとしています・・・


・・・ ・・・今 breakfast  って言った 

breakfast あっ朝食だ  

(と考えている間に話は進んでいる・・・

えっ、で次何  えっ  えっ

like    like ならわかる

(沈黙・・・・・・・)

えっ  何 何が好きかって聞いてるの
えっ 何かが好きだって言ってるの

な・な・何 この沈黙は・・・・


英会話初心者の方なら、皆さん少なからず

こんな感じの経験をされた事があるのではないでしょうか。


必死で聞いているうちに、話が進みパニックになる

話についていけていない事がプレッシャーになり

集中できない

聞こえない事で、落ち込む


これの繰り返しでは、やる気も続かず、

パニック度は上達してもリスニングが上達しないという

悪循環です


聞くという行為には、2種類あります。

(1)単に音として聞こえる聞こえ

(2)聞こえて、なおかつ、その意味がわかる聞こえ


初心者の方に、まず始めに慣れていただきたいこと

それは・・・・・

”(1)の聞こえる単語をたくさんみつける

です。


聞こえる音がまだ数少ないうちに、

その意味も考え、さらに文章としてとらえ

それが、ただの話なのか、質問されているのかも

聞き分け・・・・・

それは、かなり難しいです


ステップを踏んで聞き取れるようにならなければ、

上記で書いたパニック例を繰り返します


始めは、

”聞こえる単語をたくさんみつける 

聞こえたら、意味を考えるのではなくて

そのまま会話についていくんです。

会話に集中する癖をつけます。


それで、たくさんの単語が聞き取れるようになるのが

1番始めのステップです。


聞く時に、相手の目をじっと見て聞いてくださいね

話に終わりが来て、もし沈黙が来たら・・・・

"I'm sorry.  I didn't understand."

と言ってください。

だって、わからなかったんですもの

わかる振りしても、前にはすすめません。

わかるふりに時間とエネルギーを費やすより

話に集中です 


"I'm sorry.  I didn't understand."

と言うことは、失礼な事ではありません。

心配しないでくださいね

ちゃんと相手を尊重した発言です


次回は、聞き取れる単語が結構あるけど

話についていけないというレベルの方に

どこに焦点をおいて慣れていけばいいのか

ということを書きたいと思います。

お知らせ
Week Talk English
というフェイスブックの練習のサイトを始めました。
アウトプットをする相手がいない方。
少しでも毎日英語のアウトプットをしたい方。
質問のある方も、いいね!をクリックして
どんどん使ってみてくださいね。
こちらからどうぞ。 

もう参加してくださっている皆さん、
ありがとうございます!

読んでくださって、ありがとうございます。

ご意見、アドバイスなどありましたら、コメントでいただければ幸いです。
とてもありがたい  ことに、たくさんの方から

コメントやメッセージで貴重な質問をいただきます。

みなさん ありがとうございます



その中で、英語には慣れるしかないのかな 

という疑問が多いので、今日と明日はこの 

”慣れ” について書いてみたいと思います。


まず ”慣れ” ですが、英語に慣れると一言で

言っても、何に慣れるのかが定まっていない   と

”聞き流す” 事や

”映画を観ている” 事や

”洋楽を聴いている” 事も

英語に慣れるためという行為に含まれてしまいます


実際、

”英語を聞き流すだけ” ”たくさん洋画を見るだけ”

”英語の音楽を聴くだけ” では

英語を自分の中に吸収する事はできません


それだけで、英会話できるようになったという方には、

必ずその方のその他の英会話に関する下地が

あったからの結果です。


何もない所から、上記だけで英会話ができるようには

決してなりません


数百年かければ、可能性はあるのかも知れませんが

今の所、人生数百年の記録を達成した方はおられません



ではどうするか


慣れるためには、まずどこに焦点をおくかを定めます

英会話には、話す  聞く  読む  書く の分野がありますから

英会話初心者の方には、まず話す(伝える)という事に

焦点をあてることをお勧めします


では、次に英語で伝えるために どういう事に慣れるか


それは、

”伝えたい事の動詞は何かが、

ぱっと出てくる事に慣れる

です。


英語は、基本的に 主語 + 動詞 でできています。

どんな複雑な文章も、紐解いていけば

必ず主語と動詞があります

あとは飾りです


今までに 英会話 超・初心者の方へ(その1~3) 

などの記事で、短い文章で伝えたい事を表現する練習を

しましょう  と書いてきました。


始めは、文章の飾りの部分は気にせず、

主語 と 動詞 の簡単な文章で

たくさん説明して、伝える事にフォーカスします。

その時に、動詞が何か!

これは、もう慣れしかありません


なぜかというと、

日本語は動詞が最後に出てくるので、

動詞を考える時間がたっぷりあります。

(日本語ではみなさん無意識にですが)


でも英語の場合は、

すぐ動詞が出てこなければ そこで

頭真っ白

固まって口が動かない

パニック

となってしまいます。


だからこれをたくさん練習して 

スピーディーに

”伝えたい事の動詞は何かが、

ぱっと出てくる事に慣れる

↑↑ これ とても大事です ↑↑


とにかく英語に慣れなきゃと思っていた方

ここにフォーカスしてやってみてくださいね


これでさらに

英語恐怖症

から遠のきます


英語好きにぐっと近づきます


明日は、英語を ”聞く” という場面で

どういう事に慣れたらいいかということを

書いてみたいと思います。


読んでくださってありがとうござます。

ご意見、アドバイス、質問などがあれば、コメントをいただければ幸いです。 


カナダに17年も住んでいると、日本から来た方が

「Tomokoさんは、英語が話せていいわね

とおっしゃいます。


でも・・・・・・・・

実は・・・・・・・・


私の特技は・・・・・・・・・・・


間違った文法の英語でも思いが伝えられる

日本人なまりがあっても英語で話が弾む


なんです。


まじめに英語を勉強している方から見れば、

そんなふざけた と思われるかもしれませんが、

実はまだこの先があるんです。


この特技を使いながらも

あっこの人、こんな言い方使った!

あれっ、今通じなかったかな??

こう言った方がいいかな?

と英語に意識を向けています


まちがっているけれど、常に少しでも上達できるように

聞こう、使おうとしています。


多くの英会話初心者の方が間違って認識されている のは、

話せるようになってから・・・・

単語をいっぱい覚えてから・・・・・

正しい発音ができるようになってから・・・・・・


ネイティブスピーカーの友達を作ろう

海外旅行に行ってみよう

英語でメールをしてみよう


と考えることです。

正しくは・・・

話せるようになるために

単語をいっぱい覚えるために

正しい発音ができるようになるために



ネイティブスピーカーの友達を作ったり

海外旅行に行ってみたり

英語でメールをしてみたり

するんです


私は、いまだに間違った英語で会話をしています。

発音もまだまだできていない所がたくさん!

私も、英会話上達中なんです 


今あなた自身がどのレベルにいるのか、

それはみんな違うし、重要な事ではありません。


今すぐ英会話をスタートしていいんです 

遅らせれば遅らせるほど、英会話は遠のいて

行きます。


ここで、一つこんな例をみてください

前回行ったキャンプで、夕方に湖のほとりで

キャンプファイヤーを囲んで話している時の

動画です。聞いて見てください。



何を言っているかわかりましたか

聞き取れた単語はありましたか

この動画の中の会話で使われている単語に

never      dad     have time     was able to     other thing    

we     can     go to     different    places   

every weekend    live    2,3,4 months

1 or 2 weeks

などがあります。聞こえましたか

どれも、中学校で習ったような単語ばかりです 
  

みんな、英会話力を競っているわけではありません。

リラックスして、話をしているだけです

おまけにネイティブスピーカーだって文法を

間違えたりします


もし、

○○してから・・・・・ と考えている方があれば、

どうぞ今すぐ、実行に移してみてください。

がんばるあなた、目標のあるあなた、前進するあなたは

輝いていますよ 

《おすすめ》

上記の動画をもう一度聞いて見てください。

さっきより聞こえる単語が増えていると思います


読んでくださってありがとうございます。

ご意見、アドバイスなどコメントでいただければ幸いです。

カナダは先週末、連休でした

休暇を楽しむ天才、北米人

もちろん私たちもお友達と約束して湖のほとりに

キャンプ&釣り  に出かけてきました。


この動画は、キャンプ場の朝の風景です

まだほとんどの人が寝静まっていた静かなひとときを楽しみました。



前回お話したように、フレンドリーなカナダ人は、

キャンプでもお隣さんは友達  になってしまいます。



今回は、隣の隣のキャンパーの方が釣りに行く時の話です。

私:Are you ready for fishing 

お隣さん:I hope so.

私:Leave some fish for us!

お隣さん:I will leave a biggest one for you.(笑)

私:Thank you!  (笑)


いつでも冗談が言える、

子供たち  も水びたしになったり,  泥だらけになったり

して遊び、大人もみんな一緒に笑っている。

そんな楽しい休日が、みんな好きです


会話訳
私:釣りの用意は万全?
お隣さん:そうだといいけど・・・
私:私たちの魚も残しておいてね。
お隣さん:1番大きいのを残しておいてあげるよ!
私:ありがとう!


読んでくださってありがとうございます。

ご意見、アドバイスなどありましたら、コメントでいただければ幸いです。

カナダ西部、ブリティッシュコロンビア州の北部にも

春がやってきました音譜

木々が芽吹きチューリップ黄、桜や梅科の花もチューリップ紫咲き始めました。

これからきれいな季節です。

今日は、とてもお天気がよかったので、

のどかな風景を動画で撮ってみましたニコニコ


よかったらご覧ください。



(音量を上げると鳥の声が聞こえます。がそのあと風の音が

大きいので、お気をつけください♪)


そしてこんなふうに天気がよくて、季節がよくなると

通りすがりの人や、お買い物でレジに一緒に並ぶ人たちと

こんな会話が聞かれます音譜

Are you enjoying the warm weather?


It is a beautiful day, isn't it?

知らない人でも、目があっただけで、こんな風に話しかけられます。

そんな時・・・・・

みなさんならどうしますかはてなマークはてなマーク


ん・・・この不審な人は誰だ叫び

と思いますか。

あっ、困ったな、何て言おうガーンあせる

とたじろぎますか。

聞こえなかったふりをして シラー

立ち去りますか。

できれば、こんな感じがいいですね。

Sure!  I am enjoying it very much!!


とか


Yes, it is!!

しっかり相手の目を見て 目


にっこり笑って
 ニコニコ


はっきり答えましょう にひひ

北米では、こんな光景はあちこちで見られます。

もし、旅行や留学に行かれたら

そんな楽しい事が起こるかもニコニコ音譜


と準備していてくださいね。


私は、先ほど食料品を買いに行った時、子供のお友達の

お母さん(Aさん)とばったり、会いました。

Aさん: Hi Tomoko.  How do you like this warm weather?


Tomoko:   I love it!


Aさん:  Well, I'm going home and do some yard work.

Tomoko:  Have fun!  It is better than plowing snow, isn't it?


Aさん:  Sure it is!!  See you!



カナダでは、季節の移り変わりや、気温の変化が激しいせいか

会えば、あいさつとして上記のような会話になります。

そういう時に、すぐに言葉がでてくるかどうか・・・・

それは、

以前にもお話したように、英語の問題だけではありません!!


そういう習慣がなかったり、

季節や気候に対して普段から敏感に感じ取っていないために、

今日 はてなマーク えっ、どうかな・・あせる ・曇ってるけど・・ガーン ・

と言葉につまったりします。



だからその国の文化や習慣、考え方を学ぼうとする


姿勢なしには、言語は習得できませんDASH!

(こちらに書きました。)

そんな楽しい習慣を日本語でも見に付けられる


くらい、意識していましょう音譜


(訳)

Aさん:Tomoko、この暖かい天気、楽しんでる?

Tomoko: もちろん!

Aさん:さあ、そろそろ家に帰って庭の手入れをするわ。

Tomoko:庭の手入れ楽しんでね。雪かきよりするよりいいものね!

Aさん:本当に!じゃあね。

読んでくださって、ありがとうございます。

メモご感想、アドバイスなどありましたら、コメントでいただければ幸いです。

英語にはアクセントがあります。


それも とても強弱のはっきりしたアクセント!! です。


日本人にとっては、ちょっとやそっとの強弱ではありません。



私のファーストネームは tomoko です。


カナダに住んでいると、私は、

tomoko !!


とよばれます。



たまに、”日本語では、本当はあなたの名前はどう発音するの?”


と聞かれることがあります。


私は、べたべたの日本語で


tomoko シラー


と答えますと・・・・


あ~~ひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球


tomoko !!


だったのね~ニコニコ と言われます。



”そ・そんな感じ” ガーン と答えつつも、そんなに


to に力を入れなくてもいいんだけれどガーンあせる


となります。



つまり、フラットにシラ~ シラー っと tomoko というのは


ネイティブイングリッシュスピーカーには


とても難しいことなんですむかっ



ということは・・・・はてなマーク


もうおわかりですよねひらめき電球ひらめき電球


それくらいアクセントをつけて話せば


英語ももっと通じやすくなる!! ということです。


potato tomato banana みんな同じです。


potato


tomato

banana



前回、英語のリズムとは?というお話をしました。


→ こちらです。


その時と同じです。



恥ずかしがっている場合ではありません!!


伝えたい・・・あせる


伝えたい・・・ラブラブ!


伝えてやる~ パンチ!



そのためには、



英語は、リズムとアクセントです!!



少しぐらい A R L V の発音が悪くても


話の前後からみんな聞き取ってくれますにひひ



話す相手(ネイティブイングリッシュスピーカー)の立場になって


考えたら、細かい A R L V  の発音を気にしながら


もごもごと話す私たちより、


強弱をつけて リズミカルにしっかりと話す私たちニコニコ


の方が、相手も会話しやすくなります。



会話は、双方があってこそのコミュニケーションです。


相手の心地よいコミュニケーション


つまり アクセントやリズム をつけて話す事は


相手を尊重する事につながります。



自分の事への意識を強くするよりも


ニコニコ あなたがいて相手もいて ニコニコ 楽しく話している情景を


思い浮かべて、肩の力を抜いて


世界中にお友達を作りましょう!!



読んでくださってありがとうございます。


メモご意見、ご感想、アドバイスなどありましたら、コメントでいただけると幸いです。



先日、英語は 発音ではなくて


リズムとアクセントがとっても大事!!


なんですよ、というお話をしました。



たくさんのコメントをいただいて、みなさんの


合格英語のリズムやアクセント合格 


に対する興味や悩みが多いのだとあらためて


感じました。



コメントをくださったみなさん、ありがとうございましたニコニコ




R や L  V  th などの発音が日本語にないから


難しくて、苦手意識をもってしまうのと同じように



日本語には、ほとんどリズムがないから


やはり、苦手意識を持ってしまう のだと思います。



そこで、 まず1番始めにする事


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓




DASH!DASH!恥ずかしさを吹き飛ばすDASH!DASH!



↑↑↑↑↑↑ これです ↑↑↑↑↑↑↑




せっかく、英会話の上達にみなさんの大切な時間砂時計


を費やすのですから


苦手意識を持っていたり叫び


恥ずかしがったりガーン


している場合ではありません!!



人生の限られた時間の中で、


英会話を上達させて、世界中の人と友達になろうと


思っているみなさんですから、


恥ずかしさや苦手意識 を 達成感にパンチ!


変えてしまいましょう!!




英会話スクールやオンライン英会話などで


もうすでに勉強されている方、


先生はみなさんの上達を願っている人ニコニコ です!!


皆さんを笑いものにしたいとは思っていません!!



クラスメイトがいても、みんな かぼちゃ ハロウィン だと


思ってくださいむかっ




自宅で自分で練習されている方


あなたの英語が聞こえているのは自分だけ!!



英語をリズミカルに話している自分を


イメージして達成感を味わいましょう音譜





では、今日の本題です。


(ここまで、本題ではなかった・・・・あせるあせる



英語のリズムとは、いったい何でしょうはてなマーク



いまさらながらですが、みなさん、英語のリズムって


どんなものかわかりますか?



リズムとは・・・・・・



(1)話口調が 上がったり右上矢印 下がったり右下矢印 すること



(2)単語の中でも長くのばすところや短く切るところがあること



(3)単語と単語の切れ目が 話す切れ目ではないこと 

   (特にアメリカ英語)



などです。



そうすることで、リズミカルな抑揚ができるわけです。




たとえば



外は風が強かった!



と言うとします。




日本人的なリズムというのは、単語と単語の間合いが



だいたい同じです。



It  was  very  windy  outside.



↑↑↑ こんな感じでしょうか



ではネイティブイングリッシュスピーカーの場合だと


どうでしょうかはてなマークはてなマーク



It was   very windy   outside.


と間合いが変わります。



これだけでもリズム感が出ますね音譜




さらに




It was  ve-ry windy  outside.




これくらい抑揚がつきます。




どれだけ 強調しなくては リズム感がでないかショック!


おわかりいただけたでしょうかビックリマーク




だから



恥ずかしがっている場合ではないんです!!




忘れないでくださいDASH!


まわりは かぼちゃ ハロウィン  です チョキ



どうしても恥ずかしいあなたパンチ!  


かぼちゃ ハロウィン のお面をかぶってくださいチョキ



ネイティブイングリッシュスピーカーのまねをして


リズムを盗んでしまいましょう にひひ




読んでくださってありがとうございます。


メモご意見、ご感想、ご質問、アドバイスなどありましたらコメントでいただければ幸いです。