カナダ西部、ブリティッシュコロンビア州の北部にも
春がやってきました
木々が芽吹き
、桜や梅科の花も
咲き始めました。
これからきれいな季節です。
今日は、とてもお天気がよかったので、
のどかな風景を動画で撮ってみました
よかったらご覧ください。
(音量を上げると鳥の声が聞こえます。がそのあと風の音が
大きいので、お気をつけください♪)
そしてこんなふうに天気がよくて、季節がよくなると
通りすがりの人や、お買い物でレジに一緒に並ぶ人たちと
こんな会話が聞かれます
Are you enjoying the warm weather?
It is a beautiful day, isn't it?
知らない人でも、目があっただけで、こんな風に話しかけられます。
そんな時・・・・・
みなさんならどうしますか

ん・・・この不審な人は誰だ
と思いますか。
あっ、困ったな、何て言おう

とたじろぎますか。
聞こえなかったふりをして 
立ち去りますか。
できれば、こんな感じがいいですね。
Sure! I am enjoying it very much
とか
Yes, it is
しっかり相手の目を見て 
にっこり笑って 
はっきり答えましょう 
北米では、こんな光景はあちこちで見られます。
もし、旅行や留学に行かれたら
そんな楽しい事が起こるかも

と準備していてくださいね。
私は、先ほど食料品を買いに行った時、子供のお友達の
お母さん(Aさん)とばったり、会いました。
Aさん: Hi Tomoko. How do you like this warm weather?
Tomoko: I love it!
Aさん: Well, I'm going home and do some yard work.
Tomoko: Have fun! It is better than plowing snow, isn't it?
Aさん: Sure it is!! See you!
カナダでは、季節の移り変わりや、気温の変化が激しいせいか
会えば、あいさつとして上記のような会話になります。
そういう時に、すぐに言葉がでてくるかどうか・・・・
それは、
以前にもお話したように、英語の問題だけではありません
そういう習慣がなかったり、
季節や気候に対して普段から敏感に感じ取っていないために、
今日
えっ、どうかな・・
・曇ってるけど・・
・
と言葉につまったりします。
だからその国の文化や習慣、考え方を学ぼうとする
姿勢なしには、言語は習得できません
(こちらに書きました。)
そんな楽しい習慣を日本語でも見に付けられる
くらい、意識していましょう
(訳)
Aさん:Tomoko、この暖かい天気、楽しんでる?
Tomoko: もちろん!
Aさん:さあ、そろそろ家に帰って庭の手入れをするわ。
Tomoko:庭の手入れ楽しんでね。雪かきよりするよりいいものね!
Aさん:本当に!じゃあね。
読んでくださって、ありがとうございます。
ご感想、アドバイスなどありましたら、コメントでいただければ幸いです。