I only hear bad news every day.

There are so many crimes and accidents.

There are a lot of victims. 

本当に悪いニュースばかりですね。

犯罪や事故が多い。

被害者は増える一方です。


You are not doing anything wrong.

You are just walking on a sidewalk safely.

You are supposed to be safe. 

However, you may still possibly be harmed by crazy people and reckless drivers. 


本当に事故は怖いです。

多くの場合、悪くない人が被害に遭ってしまいますよね。あなたは安全であるはずの歩道を歩いていても、1人が飲酒運転や居眠り運転や危険運転をしていたら、被害に遭ってしまうかもしれません。


I want you to look around.

I want you to be aware of what’s going on around you.

There may be a bad driver.

There might be someone with a knife behindyou. 

There would possibly be a pervert shooting photos or videos of you.

周りを見ていただきたいなぁと思います。

Please pay attention to what’s around you.

周りに注意を払ってくださいね。

危ない運転をしている人がいるかもしれない。

ナイフを持った男が後ろにいるかもしれない。

変態があなたを撮影しているかもしれない。


To be aware of what’s happening around you, you shouldn’t listen to music (loudly) with earphones or headsets. 

When you cannot hear a car, a motorcycle, ascooter, a bicycle or even a pedestrian, you may be targeted. 

私は本当に思います。

周りの状況に気がつくためには、イアホンやヘッドセットで音楽を(大きな音で)聞くのは危険かもしれません。歩きスマホもね。

周りにもっと意識を向けてもらいたい。

ベビーカーを押しながらの歩行も十分に注意してくださいね。信号が青でも右左右と確認してから渡るなどの注意も必要だなと思います。


Japan is no longer a safe country!!

Please be aware.

Please pay attention.

Please look around.

Please notice danger.

Please be careful.