My favorite Movies
My favorite sequels
My favorite female actors
My favorite male actors
ということで、勝手に発表させていただきました
ご視聴いただけますと幸いです
How about you?
What about yours?
映画はたくさん観ていますか？
海外ドラマはいかがですか？
もちろん英語で観ていますよね？
吹替？ Oh noooo
話し方や声も演技・演技力の一部ですよ〜
必死に演じているんだから聞いてくださいね〜
さてさて、映画や海外ドラマで英語学習をする！
「勉強になる？」
「意味あるの？」
という方は多いのではないでしょうか？
はい
結論から申し上げて「勉強になる」「意味ある」ということになります
but it depends on how you watch them.
ということにもなります
1️⃣ 英語で観る
2️⃣ 聞く意識を持つ
この２つが基本ですね
英語で観ます。吹替では無意味です。
英語で観るわけですが…
1️⃣ 日本語字幕？
2️⃣ 英語字幕？
3️⃣ 字幕なし？
この悩みもありますよね？
そうですね〜
もちろん3️⃣がBestですね
I tried to watch a couple of movies without subtitles or caption, but I didn’t understand anything!
という方も多いと思います
そりゃあそうですよね、難しいです
My teacher told me that I should watch same movies with and without subtitles… I know that will help me, but I don’t wanna watch same movies twice.
こんな方も多いですよね？
わかります、わかります
ということで、私は「交互にやろう」が良いと思います。
字幕あり10分、無し5分、有り20分、無し5分…みたいな繰り返しですね。
字幕はどうでしょうか？ 英語にするか日本語にするか…これも交互にできますよね？
英語で5分、日本語で15分、英語で5分、日本語で5分みたいに切り替えるんです。
こんなこともできますよ〜
英語字幕5分、日本語字幕10分、字幕無し5分、日本語字幕5分、英語字幕10分…みたいな
こうすると内容はけっこう理解できるし、面倒ですが、英語の勉強にもなります。
英語字幕で見なさい！
という先生もいますね？
これはある程度の意味と効果はありますが、忘れてはいけないことがあります
英語だろうが日本語だろうが字幕は字幕
つまり！
You are reading, not listening!!
読むと耳はあまり働きません
英語字幕だと日本語字幕よりも余計に読む方に集中してしまって耳からの情報はほとんどないと思って良いでしょうね
そのあたりもご認識くださいねっ
映画で英語学習
やっぱり聴かなきゃ意味ないです
読むなら本を読みゃあいい
ということで聞くことを意識しましょう
そして、勉強した単語や熟語や表現に気付いてくださいね？
これやった！
あ、先生が教えてくれたやつだ！
この気付きがいいんです
場面付きの例文になりますからね
確認作業として映画や海外ドラマは最適です
もちろん新しい表現を知ることにもできます
使い方、使う時の表現や声のトーンなども意識してくださいねっ トーンでニュアンスは変わりますからね〜
ただいま生徒さんを募集しております。
キッズ、小学生 https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12728657288.html
中学生、高校生 https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12726513831.html
大人、中学生以上 https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12648306740.html