I suggested to her she see a doctor immediately.
「私は彼女に、すぐに医者に診てもらうように勧めた」
Hello
突然ですが、上の英文の意味はわかりましたか？
あれ？ ん？AK 間違えた？
って思われた方もいらっしゃるかな？
はい
なんと she の後なのに sees ではなくて see になっていますね
本来であれば、いわゆる「三人称単数の s 」が付くはずですよね？
That’s right! You are right!
と言いたいところなのですが、これ実は…
I suggested to her (that) she (should) see a doctor immediately.
という英文の省略された形なのです
that も省略されていますが、ポイントはこの should が省略されていることですね。
これは should の特殊用法なのですが、なかなか難しいですよね？ 英検や受験でもよく出てきますね
よくあるのがこのパターンです
I insisted that he resign as president.
この resign の部分がカッコになっていて四択から穴埋めするパターンですね
原型を選ばなくてはいけません。
意味は…
「私は彼に大統領（社長、学長など）を辞任するよう求めました」
となります。
これは should が省略されているわけですが、should は「助動詞」ですよね？ そして、「助動詞の後は動詞の原型」というルールがありますね？
ですから、should は省略されていますが、動詞は原型になるわけです
これはこの文系に当てはまります。
S V that です。
request demand order command 要求や命令
suggest propose recommend 提案
insist claim 主張
このような動詞が来て、S V that で使われる should 「〜すべきだ、〜した方が良い」は省略可能なのです。
She proposed that you return home at once.
「彼女はあなたがすぐに戻ることを提案した」
このようになりますね
もう一つ、この should が省略されるパターンがあります。
It is 形容詞 that 〜
のパターンですが、形容詞が…
Natural Necessary
Essential
Important
Desirable
などですが、「〜すべきだ」「〜してくれたら嬉しいな」と要求や願望を表す時に使われる should は省略可能なんです。
こんな感じになります
It is necessary that Japan take immediate action toward Korea.
「日本は直ちに韓国に対してアクションを起こすべきだ」
こちらも、Japan should take の should が省略されていますね。Japan ですからもちろん、動詞の現在形を使うなら本来は takes にならなくてはいけませんが、should が助動詞で、助動詞の後は動詞の原型というルールがありますから、take になるわけです。
いかがですか？
ご理解いただけましたか？
しっかり先生に教わってくださいね？
ただいま入会金無料キャンペーン中です
中学生以上、大人の方のコースです。
http://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12123663576.html?frm=theme
無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)