こんにちは。
Mihoです。
先日、子供たちと節分についてのレッスンをしました。
節分って何？
ということを英語で説明するんです😊
なんで節分ってあるんだろ？
だれが決めたんだろ？
そんな柔軟な疑問が出てくるあたり、子供たちさすがです！
以前わたしが訪日旅客の方々をお手伝いする仕事に従事していた時、彼らがとても日本の文化そのものに興味を持って日本にやってきている事を痛感していました。
皇室制度、祝日、新幹線、お盆、花見等々、、、日本人である私たちより日本を良く知っているんです。
それは何なのか、どんな歴史があってどんな意味があるのか日本人として説明したいとネタ帳を作り笑、海外のお客様はとても嬉しそうにお話を聞いてくださいました。
子供たちは今後たくさん海外の文化に触れ、また日本の文化を海外へ発信する機会が増えることと思います。
だからこそ、日本の良さを知りそれをまた英語でコミュニケーションを取ることで世界を広げてほしいなと思います☺️
AKです
大人でも日本の文化を紹介するのは難しいです。
それを英語でやるとなったら…
I don’t know.
I can’t explain.
なんて言えたら良い方かもしれませんよね
それは、英語で読んでみたこと、学んでみたことがなければ仕方ないのです。やむを得ないです。
その知識を英語で身につけておかないと、日本語から英語での（頭の中での）翻訳では厳しいものがあります。
Let It Flow ではこのように、小さな時から英語で日本語の文化をどう紹介したら良いのかも含めて英語学習に取り組んでいます
ただいま入会金無料キャンペーン中です
中学生以上、大人の方のコースです。
http://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12123663576.html?frm=theme
無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)
お問い合わせはメールにて
ak_eigo@yahoo.co.jp
お気軽にどうぞ