Merry Christmas 
ではでは、いきなりですが、アメリカの TV show 『ボーンズ 骨は語る』Bones に出てきたこんなセリフからご覧ください
He didn’t want to worry you.
はい
こちらの意味はこんな感じです
「君に心配かけたくなかったんだろう」
「彼は君を心配させたくなかったんだよ」
心臓の具合が悪くてペースメーカーを入れたことを娘に話してくれなかった父親に怒っているブレナンに対するブースの一言です
He should’ve told me.
「私には教えてくれるべきだったわよ」
He didn’t tell his own daughter anything about the important surgery.
「大事な手術のことを自分の娘に教えなかったのよ」
というような感じで Temperance "Bones" Brennan は憤るわけです
そこで旦那さんの Seeley Booth が上の一言で彼女をなだめようとするわけです
さてさて、この worry という英単語ですが、他動詞としても自動詞としても使われるので、間違いはおかしにくいですが、その分、気をつけないと別の意味で取られてしまうことがあるので確認していきましょう
He worries me all the time.
「彼にはいつも心配させられるよ」
I’m worried about him.
「彼のことが心配なんだ」
Don’t worry!
「心配するな」
こんな感じになりますね
ではこちらはどうでしょう？
Don’t worry me.
はい
こちらは…
「私を心配させないで」
「俺を困らせないでくれ」
という感じですね
Don’t worry about me.
「私のことは心配しないで」
「俺のことはほっといてくれ」
という感じですね
気をつけましょう ね？
ね？こんな風にも使えますよ〜
Don’t worry how expensive it is.
「いくらでもかまわないよ」
He worried at me to give him money.
「彼が金をくれとしつこくせがんできたんだ」
My dog is worrying my sock again.
「犬がまた僕の靴下ふりまわして遊んでる！」
上手に正しく使えるようになりましょう
関連記事もご覧ください
ただいま入会金無料キャンペーンにて生徒さんを募集させていただいております
キッズレッスン、親子レッスンです。
中学生以上、大人の方のコースです。
http://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12123663576.html?frm=theme
中学生特別コースです。
https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12358639914.html
無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)