アメリカのTVドラマ『メンタリスト』のネタが最近多くてすいません
さてさて、そこでお金持ちの彼がこんなことを言います。
メーカーのラベルがついたボトルではなくて、ウイスキーの glass bottle とか crystal bottle
カッコイイなぁ
My dream
ただいま入会金無料キャンペーン中です
Patrick Jane の魅力にはまっている女性も多いということで許してください
その中でも今日は、日本人について語られたシーンをご紹介します
パトリック が、あるお金持ちの自宅を訪問するシーンです。ウイスキーを出されます
Patrick は good scotch だと言うのですが、そのお金持ちは「いやいやこれは Japanese whiskey だよ」と訂正します
それでも 「スコッチだ」と主張するパトリックに対して彼は「嘘じゃない。日本のウイスキーで25年ものだよ。美味いだろ」と。
きっと サントリーの山崎 でしょう
さてさて、そこでお金持ちの彼がこんなことを言います。
Japanese sacrifice everything in order to succeed.
おーそうきますか〜
いかがですか？
日本語にすると…
「日本人は成功のためなら全てを犠牲にするんだ」
私はそこで、以前に外国人の友達と飲んだ時のことを思い出しました
How do you find Japanese?
という話になりました
これは「どのように日本人を見つけますか？」ではなくて…
「日本人についてどう思いますか？」です
何名かの外国人、アメリカ人とカナダ人とオーストラリア人とアイルランド人がいたのですが、2人からこんな答えが返ってきたんです
I find Japanese sacrificial.
「私は日本人のことを犠牲的だと思う」
という感じになりますかね。
この sacrificial というのは 形容詞
そして sacrifice が動詞 です。
つまりドラマの中のセリフも私の友達の考えも…
「日本人は目的のためなら自分を犠牲できる」
「日本人は成功のためには自己犠牲を厭わない」
「日本人は目的や成功のためには献身的だ」
ということになります。
このドラマの場面では…
「だからウイスキーもこんなに美味いんだ」
ということでした
さてさて、それにしてもアメリカ人を見ているとウイスキーが好きだなぁと思います。
I love whisky too.
お金持ちの象徴みたいなこういうの映画やドラマで見ません？
メーカーのラベルがついたボトルではなくて、ウイスキーの glass bottle とか crystal bottle
カッコイイですよね〜
こういうの憧れます
書斎にはお気に入りのソファ
床から天井まで壁一面には買い集めた本
小さなテーブルには好きなウイスキーと、自分の右手にしっくりおさまるロックグラス
ひとり読書をする日もあれば、家族で映画を観るときもあれば、友人とチェスをする夜もある
カッコイイなぁ
My dream
My ideal life
ただいま入会金無料キャンペーン中です
中学生以上、大人の方のコースです。
http://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12123663576.html?frm=theme
中学生特別コースです。
https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12358639914.html
無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)