英語断る申し出を断るの表現海外ドラマメンタリストより

It’s a great job.

You can’t turn it down.

They are not gonna offer this to you again.

こちらは、アメリカのTVドラマ（TV series）『メンタリスト』に出てきたものです

FBI （の地方局）で働く agent に対して、「Washington DC で働かないか」という昇格・昇級 promotion の依頼が来ます。

つまり引越すことになるわけです

それをカノジョに相談したら彼女からこんなセリフが出てきたというわけです

意味は…

「凄くいい仕事じゃない。断っちゃダメよ。

こんな話もう来なくなるわよ」

という感じですね

ポイントは…

turn down ですね。

これは「断る」という意味で使われる熟語で、refuse や reject と置き換えて表現できます

そして gonna ですが、これは going to ですね。なので、その前に必ず be動詞がきます

先日もイディオムについて書きましたが、実際に使われるものを、このように映画やドラマで確認すると良いと思います

たくさん見ましょう

たくさん聴きましょう

たくさん覚えて、たくさん使いましょう

ただいま入会金無料キャンペーン中です

キッズレッスン、親子レッスンです。

中学生以上、大人の方のコースです。

中学生特別コースです。

無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)

Let It Flow by AK ... official website

英語 断る 申し出を断る の表現 海外ドラマ メンタリストより