英会話スクール Let It Flow 年末の大掃除です英語では？

勝手ながら、Let It Flow 松戸は 4日までお休みをいただきます

大人のクラスも子供教室も5日の土曜日から再開になります。

ということで、昨日と今日は大掃除をしました〜

キッズクラスのマットも1枚1枚洗いました〜

2年目ですが、これが冷たくてきついんですよ〜

ひたすら冷たい水ですからね

しかも腰も痛い

いやあ、キツかった〜

Let It Flow は、中学生以上の大人の教室とBabies と Kids コースの教室と、２部屋あるので、掃除もなかなかハード

でも、汚いまま新年を迎え、大掃除もせずに5日に皆様をお迎えするのはね…ないですよね

さてさて、「大掃除」って英語ではどう言うのでしょうか？

「これはもしかして日本の文化だから英語にはないんじゃないか？」とか「そのまま big cleaning でいいんじゃないの？」なんて思われました？

はい

英語では、Spring Cleaning というものがあります

そうなんですよ〜アメリカ人なんかは「春に大掃除」をする習慣、風習があるんですよ〜

なので…

We do our spring cleaning at the end of the year in Japan.

とか…

It's called Osoji, which means big cleaning. It's like your spring cleaning.

で通じるかと思います

文化は違うので直訳では通じないものはたくさんあります。

文化や風習や習慣や慣習やしきたりや習わしや伝統などは、説明できるようになりましょうね

食べ物もそうですね？

こういうものを Wikipedia などのサイトで英語で読んでおくといいですよね？

【おせち料理】

【正月】

こんな感じです

頑張って伝えてくださいね

ただいま入会金無料キャンペーン中です

Kidsレッスン、親子レッスンです。

Babiesレッスンスケジュールです。

中学生以上、大人の方のコースです。

中学生特別コースです。

無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)

Let It Flow by AK ... official website

英会話スクール Let It Flow 年末の大掃除です 英語では？