We're not done yet.
Why are you so defensive?
ご訪問いただき、ありがとうございます
突然ですが、こちらはアメリカのTVドラマ『 キャッスル 』Castle に出てきた台詞です
こちらは、女性が男性に言ったことです。
男性が寝言で何度も別の女性の名前っぽいものを言っていて、Jordan という名前だったと思いますが…
Who is Jordan?
となって誤魔化して…その場は彼女に仕事の電話がかかってきて終わり…
そこでこのセリフ…
We're not done yet.
Why are you so defensive?
はい 和訳すると…
和訳すると…「まだ終わりじゃないからね。
なんでそんなにムキになってるのよ」
という感じでしょうか
We are not done yet.
こらは「まだ終わりじゃない」「また後で聞くからね」という感じですね
Why are you so defensive?
こちらは「どうしてそんなに自分を守ることに必死なの？」「なんでそんなにムキになってるのよ」「ずいぶん言い訳がましいわね」という感じです
使う機会があるかはわかりませんが、done は必ず使えるようになってください
アメリカなどのレストランで食事の後に waiter / waitress に…
Are you done?
Are you done with your plate?
Are you done with your meal?
Are you done with your sandwich?
なんて言われるかもしれませんよ？
「もうお済みですか？」という意味です。
「終わりました」は
I'm done. と言うのが普通です(^｡^)
We are done.
「私たちもう終わりね」「別れましょ」
なんて使うこともあります。
覚えておきましょう。
Have a nice day now.
ただいま生徒さんを募集しております
キッズレッスン…キッズスクールです。
中学生以上、大人の方のコースです。
http://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12123663576.html?frm=theme
無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)
是非メールかお電話にて問い合わせください。
ak_eigo@yahoo.co.jp
08032400951
⭐︎英会話スクールLet It Flow Official Website⭐︎