いろいろなホームズとワトソンドラマから使える英語表現

Fill me in.

こんな表現がTVドラマ『エレメンタリー』 Elementary に出て来ました

聞いたことありますか？

はい(^_^)

意味は「説明して」とか「ちゃんと教えて」とか「隠さないでよ」という感じ。

こちらは、ホームズの助手ワトソンが使ったセリフなのですが、このドラマはご存知ですか？

はい

ニューヨークを舞台にした Holmes & Watson の物語なのです

でも、こちら見てください！

そうなんですよ〜

なんとワトソンは Lucy Liu つまり女性なんです❣️

Chinese American の女性がワトソンって新しいですよね〜

England から New York City に逃げて来たホームズが女性ワトソンと事件を解決していく TV series です。

今までにもいろいろなホームズとワトソンがいましたが、それにしても、女性が演じるというのは驚きの発想でした。

Jeremy Brett ( Holmes ) と Edward Hardwicke ( Watson ) のコンビが印象深い、これこそホームズとワトソンのイメージ！という方も多いのでは？

American の Robert Downey Jr. がホームズを演じ、British の Jude Law がワトソンというコンビですね(^_^)

そして、ここ数年で大人気のシリーズは、

Benedict Cumberbatch がホームズを演じ、Hobbit でも人気の俳優さん Martin Freeman が演じるワトソンのコンビも見ていて楽しいですよね(^_^)

あなたはどのシリーズがお好きですか？

ちなみに、エレメンタリーから使える英語表現をもう１つ‼️

I had my moments.

こちらも Lucy が使ったのですが…

「そんな時もあったわね」とか「昔はそれなりにね」みたいな、誰かに褒められて返す感じの表現です

とっても cool ですね

レッスンについてはこちらクリック！

無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)

まずはメールかお電話にて問い合わせください。

ak_eigo@yahoo.co.jp

08032400951

キッズレッスンはこちらクリック！