Merry Christmas 
Very Merry Christmas 
Happy Christmas 
クリスマスは笑顔で楽しく過ごしていますか〜？
Give love してますかあ？
さてさて、日本人のクリスマスの過ごし方は独特だとか、世界とは違うなんて言われますが、今日は実際のクリスマスな対する意識を知ることも含めて、クリスマスに関する名言をいくつかご紹介しま〜す
私の和訳と一緒にお楽しみくださーい
Christmas isn't a season. It's a feeling.
By Edna Ferber
「クリスマスというのは時期じゃなくて気持ちなんだよ」
「クリスマスというのは時期じゃなくて気持ちなんだよ」
「クリスマスというのは感じるものなんだ」
→同じようなことをCalvin Coolidgeも語っています。
Christmas is not a time nor a season, but a state of mind.
「クリスマスというのは日でも時期でもなく精神の持ちようなんだ」
Christmas gives us the opportunity to pause and reflect on the important things around us - a time when we can look back on the year that has passed and prepare for the year ahead.
By David Cameron
「クリスマスは我々に、立ち止まって身の回りの大切なものを見つめなおす機会をくれるんだ。そして、1年を振り返って、来年への準備をする時なんだよ」
「クリスマスは我々に、立ち止まって身の回りの大切なものを見つめなおす機会をくれるんだ。そして、1年を振り返って、来年への準備をする時なんだよ」
He who has not Christmas in his heart will never find it under a tree.
By Roy L. Smith
「心にクリスマスがないひとはクリスマスツリーの下に何も見つけられないでしょう」
「心にクリスマスがないひとはクリスマスツリーの下に何も見つけられないでしょう」
The two most joyous times of the year are Christmas morning and the end of school.
By Alice Cooper
「1年で最も嬉しいのはクリスマスの朝と終業式の日だね」
Christmas is doing a little something extra for someone.
By Charles M. Schulz
「クリスマスというのは誰かにいつもより少し何かをしてあげるというものなのさ」
「クリスマスというのは誰かにいつもより少し何かをしてあげるというものなのさ」
Christmas and the holidays are the season of giving. It's a time when people are more kind and open-hearted.
By Gisele Bundchen
「クリスマスとホリディの時期というのは与える時期だよね。この時期はみんながいうもより親切で寛大になれるよね」
「クリスマスとホリディの時期というのは与える時期だよね。この時期はみんながいうもより親切で寛大になれるよね」
There's nothing sadder in this world than to awake Christmas morning and not be a child.
By Erma Bombeck
「クリスマスの朝に目が覚めて、もう子供じゃないことほど悲しいことはないよ」
「クリスマスの朝に目が覚めて、もう子供じゃないことほど悲しいことはないよ」
Christmas is, of course, the time to be home - in heart as well as body.
By Garry Moore
「クリスマスはもちろん、身体だけじゃなく心も帰省するということなんだ」
「クリスマスはもちろん、身体だけじゃなく心も帰省するということなんだ」
クリスマスってただ当たり前に来る time や season ではなくて、当たり前に騒ぐ day や night なのではなくて、mind や spirit や heart を warm にして open にして kind で generous になる時なんですね(^_^)
他にもたくさんありますよ〜
Please check more quotes 