「（車で）送りましょうか？」
「（車に）乗ります？」
こんなことを英語で言わなきゃいけない…
さて、どうしましょう？
はい
先日、イギリスのTVドラマ『ダウントンアビー Downton Abbey』を観ていたら出てきた表現はこちら！
Can I give you a lift?
なるほどですね～
British では lift がエレベーターを意味することもありますが、これで「車で送りましょうか？」「車に乗っていきます？」という感じになるんですね
アメリカではあまり lift は使いません。
もちろん エレベーターは elevator ですが、「（車で）送りましょうか？」
「（車に）乗ります？」は…
Can I give you a ride?
Do you need a ride?
なんて言うのが普通でしょうか。
「お母さんが車で送ってくれたの」なら
My mom gave me a ride.
でOK
Hop in!
「乗りな」なんて言うこともあります。
映画やTVドラマはやっぱりいいですね～